Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krop
369
Krympe
som findes paa Kroppen, panttan
valddet, mi hægga duokken læ; 3,
3, roppe, jeg fik ikke skgde paa
Kroppen, ikkuns Hovedet var
blot-let, im oa^Jom roppai baččat, dusse
oaivve læi ravas; 4, firfødded Dyrs
Urop, runggo; 5, en flaad hel Krop,
Torold; 6, f laad Krop uden Hoved,
Uale og Fødder, rit, ritta; en halv
Urop, rittabælle.
Sv. 1, rubine; 2, pol; 3, en flaad
Krop, korrot; 4, ei af’liovdgr
ihjel-I-evet Dgrs Krop, skira.
Kr ud, s. rut.
Sv. rut; krut; rukt.
Krukke, s. lairrelitte.
, Sv. lairelitte.
Krum, adj. l,nioalkke; 2,
boag-e, en krum Fod, boagge juolgge;
, gobmar; 4, snarkkai; 5, gavvar;
», njaf^e, et krumt Sværd, njaf^e,
;avvares miekke; 7, snirkke, krum
■agover, en krum Næse, snirkke
judne.
Krumt, adv. i, molkkiit; 2,
boag-;et; 3, njakkot, man maa gaa krum
ud, færtte njakkot sisa va33et; 4,
oggorassi; 5, gobmolassi.
Krumhed, s. 1, moalkkevuot;
boaggevuot; 3, gobmarvuot; 4,
avvarvuot; 5, njaf^evuot; 6,
snark-aivuot; 7, snirkkevuot.
Krumme, v. 1, moalkkagattet,
i an krummede Byygen,
inoalkka-,ratti cielge; 2, njagadet, krum
Haanden! njagad giettad! njagagattet,
ilderdommen gjør krum,
boares-uotta njagagatta. Krumme sig, 1,
ijakkalet; 2, mokkastet, Elven
krum-<\er sig der, dædno mokkast dobbe;
gobmardallat; 4, snirkkagattet.
brummes, blive krum, 1,
moalk-aget; 2, snirkkat; snirkkaget; 3,
jakkanet.
Sv. 1, kavotet; 2, sojatet.
Norsk-lappisk Ordboi/.
Krumning, s. bogge.
Krumpen, adj. ronggum.
Sv. krognot.
Kr g, adj. goargodægje.
Goargo-dam lakkai. Goargodæbme.
Kryb, s. 1, smavvadivrik,
-divra-cak; 2, madocak.
Krybbe, s. 1, šivetborramlitte.
Sv. krubbo.
Krybe, v. l,bækkét, et krybende
Barn, bække manna; bægaüet; 2,
njoammot; 3, gogardet, man kryber,
naar man bruger Ilænderne som
Fødder, gogard go olmus giedaid
adna juolggen; 4, bærttot; 5, cagqat,
Bæven knjber ind i sin Ilule,
rievan öagqa biejos sisa; krybe ind
igjennem et Vindue, under Bordet.
lasa raige mield, bævde vuollai cagrjat;
6, krybe for nogen, gærjedet
gæ-sagen.
Sv. 1, piæket; 2, guoggertet; 3,
njaket, njakelet; 4, nuiojeset.
Kryben, s. 1, bækkem,
bæga-sæbme; 2, njoammom; 3, gogardæbme;
4, bærttom; 5, cagqam; 6,
gærje-dæbme.
Kry der, s. l,ruottasak; 2, dalkas.
Sv. talkes.
Krydre, v. 1, salttit; 2, njalgodet;
3, suottasen dakkat.
Sv. 1, talkesi tivot; 2, njalgotet;
3, saltiri sækotet, mastet.
Krydr en, s. 1, salttim; 2,
njal-godæbme; 3, suottasendakkam.
Krykke, s. muorra, gaa ved
Hjælp af Krykker, muorai vægast
va33et.
Krympe, v. 1, duppit; 2,
juoib-modet; 3, snarddodet; 4, snarkodet;
5, snarkšuttet. Krympe, krympe
sig sammen, 1, duoppašuvvat;
2,jad-nat, en ny Klædning krymper
sammen, kryber ind, odda bivtes jadna;
janadet, naar Klædet vædes kn/ber
24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
