Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Maaler
415
Madding
Maaler, s. 1, mittedægje; 2,
jldde; 3, sallo; 4, goartelaste; 5,
uofso; 6, værdedægje.
Maalebord, s. mittedam bævdde.
Maalesnor, s. mittedam hadde.
Maalestok, s. mittedammuor.
Maalløs, adj. 1, gielatæbine; 2,
ielataga. Blive maalløs, gielatuvvut.
)jore maalløs, gielatuttet.
Gielates-uot.
Sv. 1, kiælatebme; 2, kielatak.
Maaltid, s. 1, males; 2, ei lille
laallid mod den største Hunger,
nælggadak; nælgadas; 3, b, nælge
lorgatak. Koge, tillave Maaltid,
idestet. Holde Maaltid, l,boradet;
mallastaddat; malestet.
Sv. mallas. Malestet. Mallastallet.
M a ane, s. manno, fuld Maane,
), ladas manno; Maanen er i Ny,
Tiltagende, i Næ, i Aftagende,
anno læ oddamen, belin Saddamen,
das, belin nuossamen; Træet er
iggel i Ng, i gammel Maaned, odda
oabnie mannoi inuorra læ
cuppu-ivvum.
Sv. -1, mano, oddo mano, det bliver
)i, mano vuoca; Næ, manokaska;
ld Maane, tieva mano; Maanen
ser ikke, mano quosgna; altam ruoute
ivdag, O: naar Maanen begguder
sees; oiceb kodde, efter
Fuld-aane; mano snalpe, snælpe, naar
•n er lidt i Aflagende; kæsak
kas-kasak, o: Iste Q var tal] 2, ask, aske.
Maaned, s. inannod.
Sv. 1, mannot, mano; 2, asken pod,
ke.
Maanedlig, adj. mannod;
man-id niannodest; jnokke mannod.
Sv. 1, inannost inanoi; fært manon;
det Maanedlige, luke, luke karvoh;
ibe karvoh, uksapele karvoh;
neita-irvo; marçeltes karvo.
Maaneformørkelse, s. mano
sevdnjudæbme.
Maaneskifte, s. Sv. mannokask.
Maaneskin, s. 1, mannotæppe;
2, skaladak.
Sv. 1, nianotepe; 2, asketepe.
Maanesyg, adj. mannobuocce.
Sv. manopuoces.
Maar, s. nætte.
Sv. 1, nete; 2, mart.
Maaske, adv. se kanske.
Ma atte, v. 1, ferttit,/e</ maa leve
i Sorg og tankefuld, fertim
inorra-sest ællet ja jurddagi cada; 2, præt.
conj. gid vi snart maatte høre fra
ham! vare forgmi gulašeimek sagaid
sunji! 3, imperat. det maa gaa mig
som del gaa vil! gevvus munji moft
gævva! 4, oaggot, maa jeg spørge?
oa^omgo jærrat? for mig maa han
gjøre hvad han vil, muo dafhost
son 08330 dakkat maid datto; det
maa du ikke gjøre, ik oa?o dam
dakkat; 5, du maa ikke, ale.
Sv. 1, virtet; 2, præt. conj. for at
du maa se, vai todn vuoidnct luluh.
Mad, s. 1, borramuš; 2, bierggo,
0: Kjødmad; 3, boros, naar der var
Græsgang og Mad, go lifci guottom
ja boros; borros.
Sv. 1, porromas; 2, piæbmo; 3,
ojok, Barnets Mad, manan ojok; 4,
en liden Bid Mad, njalme bitta.
Maddik, Madike, s. 1, suoks;
2, en brandgul Maddik paa Torsk,
čivrre. Fuld af Maddik, suofsai.
Faa Maddik, suofsat. Opfylde med
Maddik, suovsatet.
Sv. suoks. Suoksai. Suokset.
Madding, sieftas; sæftc.
Udlægge Madding, 1, siftit; 2, vaccot.
Fed Madding vænnes til at komme,
sæftanet. Fed Madding vænne til
at komme, sæftanattet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
