Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mild
431
M i il de I i g
laiccalet, f eiret blev lidt mildere,
laiccelasti dalkke; 5, gæsadattet, det
liver mildere mod Aftenen,
gæsa-atta ækkedes bællai. Gjöre mild,
tildere, mildne, 1, lidnasmattet; 2,
ibmadet; dibmasmattet, det mildnede
indet, Freden, dat dibmasmatti,
dnasmatti vaimo, moare; 3,
bival-attet; 4, maiccalattet.
Sv. 1, libbes; libboges, leppokes,
■i] har ikke seet et Menneske mere
ildt, libbokub almačeb ib le
vuord-»n; 2, vuolles; 3, lojes; 4, majales,
ajales talke. 1, libbot; 2, lojot.
ojotet.
Mildt, adv. 1, laddaset, for at
m skulde omgaaes mildt med os,
ti laddaset mænnodifci min vuosstai;
lidnaset, jet/ hilste ikke haardt
en mildt, im garaset, lidnaset
dier-lodaid dakkim; 3, dibmaset, at tale
ildt og strængt, dibmaset ja
gara-t hallat.
Mildhed, s. 1, ladesvuot; 2,
li-■svuot; 3, dimesvuot; 4, bivvalvuot;
vvalak; 5, maiccasvuot.
Mildelig, adv. se mildt.
Million, s. million.
Milt, s. dadvve; davdde.
Sv. tabd.
Miltsgg, adj. dadvest buocce,
tre miltsyg, dadvest læt, buoccet.
Sv. tabdest orrot.
Miltsyge, s. dadvvedavd.
Sv. tabdevank.
Min, pron. pos. 1, muo, for min
’tyld, muo ditti; alle disse Boger
e mine, buok dak girjek muo læk;
-m, min Fader befinder sig noget
■dre end min Moder, adabu^at
2gja acčam go ædnam. Mine, 1,
bmuidam; muo olbmuk; 2, joavkkom,
uo joavkko. Mit, 1, oabmam, Mit
r Dit, oabmam oabmat; jeg gjør med
}!l hvad jeg vil, oininam dagam
maid aigom; 2, muo bagjelist orro;
2, mi must læ dakkat; 4, mi muo
dakkamest læ, jeg skal gjöre, bidrage
Mit dertil, mon galle dagam dam
varas, mi must læ dakkat.
Sv. 1, mo; 2, -m. Ecen ome.
Minde, s. miedetæbme.
Sv. miædom.
Minde, s. 1, muitto, det er gaaet
mig af Slinde, javkkam læ muitost;
det er os alle endnu i frisk Minde,
galle dat ain ællemen læ min muitost;
Minder om de svundne Tider,
man-nam aigi muitto; 2, muittodak, i
Folkeminde, olbmuinuittodagast; 3,
muit-tomærkka, han har sat sin afdøde
Fader et Minde, accai rokke son
bigjam læ muittomærka. Drage, føre
sig noget til Minde, muittostaddat;
barggat muiltet. Som har godt Minde,
muittel. Muittelvuot.
Sv. muitto. Det er gaaet mig af
Minde, lappam leb tab. 1, muittajet;
2, muitahakset. 1, muittel; 2,
mui-tokes.
Minde, v. 1, muitatet, minde en
om noget, muitatet gæsagen
maidegen; 2, muittoi goccot, han vil aldrig
minde sig selv om at betale hvad
han skylder, i son goassegen
muit-tosis aigo goccot maid son vælgolas
læ; 3, fuobmasattet, Sygdommen
minder mig undertiden, niuttomin
fuob-masatta davd muo; 4, cuoigodet;
cuiggit; 5, ravvit.
Sv. muittajattet.
Minden, s. 1, muitatæbme; 2,
muittoi gocčom; 3, fuobmasattem.
Slinder, s. 1, muitatægje; 2,
muittoi goččo; 3, fuobmasatte.
Mindefest, s. i, muittobasek;
2, -hæjak.
Mindelig, adj. 1, buorredattolas,
et mindeligt Forlig, buorredattolas
šiettadus; 2, soavalas. 1, buorre-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
