Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mægte
442
31 ætte
gædge im appad bajedet; 2, vægjet-,
3, buftet, jeg mægter ikke mere, im
væje, buvle sat æmbo.
Sv. 1, vejet; 2, puoktet.
Mægtig, adj. 1, appalas; 2,
famo-laš; 3, valdalas; 4, vægalas, da man
ilet svage Menneske forblive i en
Mægtigeres Magt, de færtte
suddo-gas vægalabbus barast orrot; han er
sig selv ikke mægtig, i læk radestes,
valdestes. Blive mægtig, mægtigere,
1, vægjat; 2, vægaiduvvat. Gjöre
mægtig, mægtigere, vægaiduttet.
Sv. 1, famoporre; 2, vekses; 3,
aibmoteje.
Mægtigen, adv. 1, appala|§at;
2, famola35at; 3, valdala^at; 4,
væ-galajjat.
Mæle, s. 1, jedn; 2, suobman; 3,
giel. Berøves Mælet, 1, jednatuvvat;
2, gielatuvvat. Berøve Mælet, 1,
jednatuttet; 2, gielatuttet. Sv. kiæl.
Mæle, v. jednadet, han kunde
ikke mæle et Ord, i sattam oftage
sanegæee jednadet.
Mængde, s. i, ædnagvuot; 2,
ollo, Fiskene vare ikke i Mængde,
guolek æi læm ollost; ollovuot, i
Mængde, valjest. Folkemængde,
olb-muollovuot; 3, vallje, en Mængde
Træer, vallje, ollo muorak; 4, almug
5, ænas, ænasbælle, Mængden af
Forsamlingen, coagganæine ænaä
bælle.
Sv. 1, ædnakvuot; 2, ollo; 3, stuora
toakke-, 4, almug.
Slænge, v. se blande.
Mærke, s. i, jeg har seet nogle
Ben med det Mærke, oaidnam læm
soamcs boccuid dam mærkast; lægge
Mærker i en Bog, mærkaid girjai
bigjat; 2, vitta, jeg ser Mærker,
oainam vitaid; 3, luodda, (Spor,-) høvle
efter Passermærkerne, passer luodai
mield vuollat; 4, dovddo; 5, sagje,
D: Mærke efter Saar, Stød, 1
o. s. v., 6, havve; 7, Stærke i i .
renes Øren, a, cækes; 8, b, suoli ;
9, c, guopper; 10, lægge Stærke l,
vutti valddet.
Sv. 1, mærk; 2, vit.
Stær k b ar, adj. aicetægje, n
mærkbar Forskjel, aicetægje ærol ;>
se mærkelig.
Stærke, v. 1, mærkkat, jeg lia ’e
mærket med det Stærke, mærkl |jn
legjim dammerkki; mærkadet, Tin
til at mærke (Benene,) mærkada m
aigge; mærkaSet; 2, vittadet; 3, aic t;
4, fuobmaset, vi mærkede ikke at n
kom, æp aiccam, fuobmasam atte >n
bodi; 5, huobmat, jeg mærkede ae
Beggndelsen, im huobmarn algo:5,
vutti valddet, mærk mine Ord! i ti
valde muo sanid ! mærke en noge, f,
olbmu vuttivalddem boft oappat;?,
dovddat, her mærker man ikke
11-den, dast coasskem i dovdu, fuob
i-suvu; 8, lade sig mærke med ut •/,
almostattet, han lod sig ikke ma te
med noget, i almostattam maide n.
Sv. 1, mærket, mærkot, mærkcjt;
2, cækkotet; 3, aicet; 4, tobdet 5,
vuoptestet; 6, quoraset; 7, elvet.
St ær ken, s. 1, mærkkam;
nr-kadæbme; 2, vittadæbme; 3, aicci;
4, fuobmasæbme; 5, dovddam.
Stærkelig, adj. 1, aicetæ;};
aicetatte; 2, fuobmasatte; 3, ’tti
valdetatte; 4, erinoamas. 1, ’W
valddetattamvuot; 2, erinoamasv >t.
Stærk vær dig, adj. se mærk ij-
Slæt, adj. 1, gallas, spise sign*,
gallasi borrat; 2, duttaduvvum,
il-tavas, o: tilfredsstillet. Gallasv ’»t.
Sv. kallanum.
St ætte, v. 1, galletet; 2, dutta t,
mætte sine Lyster, himoides dutta
’t-Slættes, 1, gallanet; 2, duttat,
diii-va^an šaddat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
