Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Naar
446
I\ a 1; I; c
tuvai? naar skal del begynde? goas
galgga datalgget; 2, dola, naar kom
du fra Byen? dola bot tik sidast? 3,
conj. go,jeg vilde op (tilFjeldbyerne)
v naar jeg kunde komme frem, aigušim
bajas (bagjesidaidi) go goastasimj
naar han er død, vil man savne ham,
go son jabmamlæ, de son occaluvvu;
naar jeg nu gjorde dette, lwad da ?
go nuft dakkim, mi dalle ? naar jeg
dor/ blev saa lykkelig! go nuft
oasa-laj^an mon šaddašim!
Sv. 1, kosse; 2, manjuossa; 3, ko.
Naarsomhelst, conj. i,
goas-sikkenessi; 2, goas jo, jeg er færdig
naarsomhelst han vil, garves læm
goas jo datto.
Sv. ikke kosse.
Nabo, s. 1, sidguoibme; 2, lagaš
olmuš, vi ere Naboer, lagaš olbmuk
læp; han er min nærmeste Nabo i
Sognet, son læ muo lagamus olmus
suokkanest; lagamus.
Sv. sitqueibme.
Naboby, s. lagaš, lagamus sid,
gavpug.
Nabofolk, s. lagas olbmuk.
Naboland, Naborige, s. lagas
ædnam, valddegodde.
Nabolav, s. 1, lakkasak, han bor
i mit Nabolav, son muo lakkasin assa;
2, lakkasin orrok; hele Nabolavet
var indbuden til Brylluppet, buok
lagaš olbmuk boddijuvvum legje
hæ-jaidi.
Naboskab, s. I, se Nabolav;
2, lagaSvuot; 3, lagas orromvuot,
(ljore noqel for godt og behageligt
Naboskabs Skgld, dakkat maidegen
šiega ja havskes lagasvuoda, lagas
orrom ditti.
Nadver, s. I, ækkedes mallasak;
2, ækkeda^ak, koge Aftensmad,
æk-keda^aid vuoššat. Den hellige
Nad-vere, 1, oaiggadvuotta, jeg vilde skri-
ves til Nadveren, oaiggadvutti cal.
hallat datusim; 2, njuolgadus; 3, æ
kedaš, jeg vil til Herrens Nadvei
hærra ækkedag^i aigom; jeg Ir
været til Nadveren, ækkeda|ast lø \
ællam; Nadverens Sakrament, oai ■
gadvuoda, njuolgadusa, ækkedas s.
krament; 4, divnas, jeg havde lai ’.
mig tegne til Nadveren, legjim di
nasi caletet. Nyde den hellige Ni ■
vere, divnastaddat. Nydelsen, divn
staddam.
Sv. 1, ækkedes mallas. 1, hærr
ækkedes mallas; 2, Jubmelen tæl
Nag, s. 1, bavcas, den Handli
har efterladt Naij oq Fortryde ■
i Hjertet, dat dakko guoddam
bafcas ja saqardæme vaibmoi;.2, vas.|
faa, bære Naq til sine Medment ■
sker, vasse valddet, adnet guimida
sasek.
Sv. 1, nirbme; 2, vašse.
Nage, v. 1, goddet, en nagenii
smertende Erindring, godde, bavc
gatte muitto; 2, gakkat, Samvitt
heden nager lidt, gakka oamedovd
liccanas, en nagende Samvitliyh
stikker Hjertet, gakke oamedovd
vaimo godda.
Sv. vaivetet.
Nagen, s. l,goddem; 2, gakka
Nagle, s. 1, nabba; 2, navlle.
Sv. naule.
Nagle, v. navllit.
Sv. 1, naulet; 2, nauli tabret;
naranaddet.
Naglen, s. navllim.
Nagleg ab, s. navlleraigge. I
Nakke, s. 1, niekke; 2, nissi
jeg haster ham ud paa Nak hf
niskest subalkestam; tage Foden p
Nakken, viekkalet; vuolgget.
Sv. 1, niekke; niækerm; 2, nisk
3, euros; 4, kancem, jeg tog han«
Nakken, kancemist so valdib. Stik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
