Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IV c (I s t c m in e
454
IV c i s i g c n
Nedstemme, v. 1,gæppedet,
nedstemme sine Fordringer og
Forhaabninger, gaibadusaid ja doaivvagid
gæppedet; 2, ervoktuttet; 3,
oarnjo-det; 4, oarnjetuttet. Nedstemmes,
1,gæppanet; 2, ervoktuvvut; 3,
oarg-rjot; 4, oarnjetuvvut, naar man
mister sin Munterhed, det er at blive
nedstemt, go ervokvuodas massa, dat
læ oarnjetuvvut. Nedstemt, 1, oarqes;
2, oarnjolas; 3, ervoktæbme. 1,
oar-qesvuot; 2, oarnjolasvuot; 3,
ervok-tesvuot.
Nedstemning, s. gæppedæbme,
Nedstemningen af hans Fordringer,
su gaibadusaid gæppedæbme.
Gæp-panæbme, su gaibadusai gæppanæbme.
Nedstige, v. njegjat.
Nedstigning, s. njegjam.
Ned s (ette, v. 1, vuolas, ædnami
bigjat; 2, gæppedet, nedsætte Skatter,
Friserne, væroid,haddid gæppedet; 3,
halbedet;
4,l)æjobun,halbebun,nævre-bun dakkat, det nedsætter ham ikke i
mine Øne, i dat su halbebim,
hæjo-bun, nævrebuu daga muo calmi audast;
5, asatet, (anordne), nedsætte en
Commission, kommission asatet.
Nedsætte sig, i, assat; 2, orromsajes,
assam sajes valddet. Nedsættes,
gæppanet.
Nedsættelse, s. 1, vuolas,
ædnami bigjam; 2, gæppedæbme; 3,
halhedæbme; 4, halbebun, hæjobun,
nævrebun dakkam; 5, asatæbme. i,
gæppanæbme, Skatternes
Nedsættelse, væroi gæppanæbme; 2, assam.
Nedlage, v. vuolasvalddet.
Nedtagelse, s. 1, vuolasvalddem,
Frelserens Nedtagelse af Korset,
bæsstamek vuolasvalddujubme ruosa
ald.
Nedtrr/kke, v. \, dæddet, vuolas,
ædnami dæddet; 2, se nedstemme,
nedstemt.
Ne d trgkkelse, s. dæddem; vi
-las, ædnami dæddem.
Nedtræde, v. duolbmot, nedt
de Græsset, Blomsterne, rasid, k d
duolbmot.
Sv. tælmot.
Ned Ir æden, s. duolbmom.
Nedlgnge, v. 1, ædnami dæd( >;
2, lossodet, lossodattet. Nedtynii
lossot, lossanet, lossidet.
Nedværdige, v. 1, gudnetult
æppegudniettet, en nedværdiget
Adfærd, gudnetutte, æppegudnii e
mædno;2, arvotuttet; 3, hæppanats.
Nedværdigelse, s.
gudnel-tem, æppegudniettem.
Negl, s. ga33e. Sv. ka3.
Neglerod, s. ga33ebissag.
Nei, adv. et eget Udtryk for -i
haves ikke, ligesaalidt som for i,
men udtrykkes 1. ved det næyte t
pers. pron. i, kommer du? nei, b
-dakgo? im (boade); har han 1 ’f
Tidender noyensteds fra? nei, li 0
sagaid gullam gosagen? i,
(læk^-lam); faa vi? nei, oa^opgo?
(oa30)j 2, i aiggot, i ham var i,e
snart nei og snart ja, su sist i 1 n
forg aiggot ja forg i aiggot, forg ai
-kættaivuot forg aiggoinvuot; forg nb
forg naft; 3, biettalet, o: nægte, .e
nei, han bod ham Fenge, men
sagde nei, han tog ikke imod, I li
sunji rudaid, mutto biettali, i valddi;
4, gielddet, vil Figen have lu
nei, hun har længesiden sagt ’>
aiggo nieid su? i, aiggai jo gildi ’»,
biettalæbme; 6, gielddem, mit •<
er uforanderligt, muo bicttalæt
gielddem læ nubbastuvvamættos; »’
gens Nei betog Frieren all Ih )>
nieid gielddem dorvotulti irge.
Sv. 1, i; 2, piettot.
Nei si g en, s. i, biettalæbme 2>
gielddem.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
