Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Omhu
472 Omlob cudc
Forstand eller Omhu for noget, i
sust læk daiddo daihe fuolla masagen,
mastegen; som ingen Omhu har,
fuolatæbme, fuol anekættai. Mangel
paa Omhu, fuolatesvuot; fuol
ane-kættaivuot.
Sv. hugso.
Omliugge, v. ædnami, erit
Cuop-pat.
Sv. verdet.
Omhugning, s. ædnami, erit
cuoppam.
Omhyggelig, adj. 1, fuollalašj
2, fuola-; 3, morraš adne.
Sv. 1, hugsar, hugsojes; 2,
morra-heje.
Omliyggeligen, adv. 1,
fuolla-la^at; 2, fuolain; 3, morrasin.
Omhyggelighed, s. 1,
fuolla-vuot; fuollalašvuot; 2, morasvuot; 3,
fuol, morras adnem, adnemvuot.
Omhylle, v. gofcat.
Omhyl len, s. gofcam.
Omhæng, s. loavd.
Omhænge, v. birrahængastet.
Omkalfatre, v. nubbastuttet.
Omkalfatring, s. nubbastuttem;
nubbastus.
Omkap, adv. gilvo; gilvoi.
Omklæde, v. ærra biftasid
ba-gjelassis valddet, garvotet.
Omklædning, s. ærra biftasid
valddem, garvotæbme.
Omkomme, v. l,huppat; 2,
hæv-vanet; 3, roappanet, omkomme af
Tørst, goiko ditti roappanet;/e<7 sÄuMe
været omkommet paa Fjeldet, legjim
duoddari roappanet. 1, huppetet; 2,
hævvatet; 3, roapetet.
Sv. 1, fiæret; 2, hokkanet. Hokket;
hokketet.
Omkommen, s. 1, kuppam; 2,
hævvo; hævvanæbine; 3,
roappanæb-me. 1, huppetæbme; 2, hævvatæbnie;
3, roapetæbme.
Omkostning, s. 1, gollo, bele
Sagens Omkostninger, asse gold
mafset; golatus; 2, goastadus.
Sv. kostek.
Omkreds, s. i, jorbadak, Jonl s
Omkreds, ædnam jorbadak; 2, vid
-vuot; vidodak.
Sv. jorbot, ædnamen jorbot.
Omkring, præp. og adv. sei ,
en Urjestid oq deromkring, vako r e
ja dago baike.
Omkring boende, adj. 1, bifila
2, dam guovlo assek.
Omkringliggende, adj. 1,
Ifra-, 2, dam guovlo, dam guovst
orro.
Omkrings taaende, adj. 1,1 -;
2, birracu0330, de omkriugstaaele
Mennesker, dak lut, birra cuc;o
olbmuk; 2, mak birra læk, orruk le
omkringstaaende Bgqninger, vie k.
mak birra læk, orruk.
Omkuld, adv. 1, gomo; gob it,
han kastede ham omkuld, son
1-kesti su gobmot; 2, ædnami; 3, vu is.
Sv. 1, kobmo; kobmot; 2, vue s;
vuolos oivi.
Omliggende, adj. dam gudo,
de omliggende Byer, dam guovlc
:i-dak.
Sv. pirask.
Omlægge, v. 1, oddasist- 2,
nubbe lakkai bigjat; 3, bigjat.
Omlægning, s. 1, oddasist 2,
nubbe bigjam; 3, bigjam.
Omløb, s. 1, jotto, disse Pige
ere i Omløb, dak rudak jodost k;
jottem, Blodets Omløb, varai j to,
birrajottem; Maanens Omløb nn
Jorden, inano jotto, jottem æam
birra; 2, jorram, Jljulets Oiri,
jorrel jorram.
Sv. 1, jottem; 2, piramannen 3,
-viækem.
Omløbende, adj. 1, jortet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
