Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
O ni vride
476
Ondt
Omvride, v. birrabodnjat;
birra-bodnjalet.
Omvridning, s. birrabodnjam;
birrabodnjalæbme.
Omvælte, v. gomotet.
Omvæltes, gobmanet. Omvæltet, gobmot.
Omvæltning, s. 1, gomotæbme;
2, gobmanæbme; 3,birrajottem, Aarets
Omvæltning bringer stedse de samme
Fester tilbage, jage birrajottem bufta
daidanaga basid alelcssi ruftud; 4,
inuttasubme, den Fred, som Tidens
Omvæltninger ikke kunne forstyrre,
dat raifhe, maid aige nuittasumek æi
buvte moivvit; Staternes Omvæltning,
valddegoddi muttaSubme.
Ond, adj. 1, baliba, det blev
regnet mig til Onde, dat munji bahhan,
bahabussi lokkujuvui, adnujuvui;
lægge alt ud til det Onde, bahabussi
buok lokkat; nu slåp vi over det
værste Sted, dal bæsaimek bahamus
baike; Ferden ligger i det Onde,
mailbme orro dam sist, mi bahlia læ;
stille sin Tunge fra Ondt,
njuofčam-es varotet bahha sagain;
Gjerrig-hed er en llod til alt Ondt,
hanes-vuotta buok bahha mænoi ruotas, alggo
læ; de, som gjöre Ondt, gndek
ba-haid dakkek; med det Onde, bahha
inielain, baha cada, bahha šilla; 2,
nævrre, Elven er værre (at fare over)
idag end igaar, nævreb læ dædno
odne go jifti; 3, buosše, om
Fruentimmer, en ond (stivsindet) Qvinde,
buošše nisson,; 4, boark, om Mænd,
en ond, vredagtig Mand, boarkas
sutlolas olinai; 5, bača, ond Lugt,
hagja læ bača; 6, vades, (vanskelig,)
man har ondt ved at tjjøre alle
tilpas, vades læ buokai miela mield
dakkat; jeg har ondt for at domme
i den Sag, vades læ munji dam ašše
dubmit; 7, vaivve, (Besvær); 8,
vanes, (MangeI,) iler er ondt for Folk,
Mad, olbmuk, borramuššak læk van-.;
9, vaillot, del begynder at blveo’i
for Penge, rudak vaillogottek. Oi!,
s. bahak, faa Ondt, bahaid oa^ij
jeij ved intet Ondt 0111 ham, iin di e
sust maidegen bahaid; 2, nævi ;
nævrevuot, jeg vil ikke min No’e
Ondt, im dato nævre, nævrevuoi d
guoibmasam; 3, bavcas, (Smerte) 1,
faa Ondt, buoccat; 5, have O I,
buoccet. Onde, s. bahha, etindllt
Onde, gaddujuvvuin, oalgotuv m
bahha. Den Onde, 1, bahha! j;
bahhasas; 2, cappis gales, paa 11
Ondes Fis, cappis galla lakkai 3,
suogja rokke. Et ondt Sted, hid, 1 <1
Pokker i Fold! mana hiddi! / >e
ond, værre, 1, bahhanuvvat; 2,
na–rot; 3, buošsot; 4, boarkasmet 5,
baccaget. Gjøre ond, værre,
1,11-hadet; 2, nævrrodet; 3, buoššol;
4, boarkasmatlet; 5, bačcagattet.
e-re ond, give Oiidl ifra sig, bal
1-dallat, begynd ikke al give Ondt u
dig! ale mana bahhadallat.’ man ni
ikke være oml med nogen, i g (a
olmus bahhadallat ovtain. Gjöre <■ II,
(fole Smerte,) 1, baffat, gjør det ifj
ondt? bavcakgo? 2, bafcaget, .
ret gjør ondt, havve bafcag. C re
ondt, (foraarsage Smerte,) 1,
W-častattet, Forkjølelsen gjør at eij
har Hovedpine, forvolder IIo
tipine, nuorvvo bavcastatta oaive 2,
bafcaga^tet, Saaret gjør mig 1 lt,
havve bafcagalta; 3, have Oi’i
Hovedet, Foden, Brystet, oai st,
oivin, juolgest, raddin læt, adnet i«
Ondt i Hovedet, Brystet, oi li,
raddidi saddat. Anse for ond, næ\r 2I
Sv, 1, paha; 2, neure; 3, fuo s;
4, tiskepelak; 5, puortos, om Kvin ’i’,
6, korrok, om Mænd; 7, vin3ek 8,
leinetebmc; 9, værre, slettere, 1
r-rab; 10, det gjor mig ondt, pa OS
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
