- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
479

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

O [i <1 v r k e

479

Opfriske

tßpdyrke, v. 1, šaddola^an
dak-k; 2, barggat; 3, difsot.
Opdyrkning, s. 1, saddola^an
Itkam; 2, barggam; 3, difšom.
Opegge, v. 1, battit; 2, harddet.
Sv. i, pa^et; 2, kiddotet.
Opet es, kiddoset. Som let opegges,
k’dok. Kiddokvuot.
Opeggelse, s. 1, hattim; 2,
hard-dn.

Opelske, v. 1, audedet; 2,
aud-divækketet, opelske Lærdom oy
Vi-iliskabetighed, oapo ja
oapavas-v ida audedet, auddanvækketet; 3,
Iwsbiebmat, opelske lireahirer,
si-vid bajasbiebmat, O: opfode; 4, dif—
ši divsodet, opelske Blomster, ledid
d’ot, divsodet.

Opelskning, s. 1, auddedæbme;
2iuddanvækketæbme; 3,
bajasbieb-iqn; 4, difšom; divoodæbme.

Opfange, v. 1, happarattet, han
li ■ opfanget mine Ord, happarattam
lamuo sanid; 2, valddet; 3,
vuos-sl valddet; 4, duosstot, han
opfange Bolden i Luften, liro son
duo-si aimost.

lp fanyen, s. 1, happarattem;
2valddem; 3, vuosstaivalddeni; 4,
d >sstom.

Opfare, v. bajasmannat.
Op-ftende, hoppui, et opfarende
Men-II ke, hoppus olmus. Hoappovuot;
hipuivuot.
•iv. pajas manet.
Opfort, s. bajasmannam.
Opfatte, v. 1, arvedet; 2, fittit.
!v. tajetet.

)p fatning, Opfattelse, s. 1,
a.vcdæbme; 2, fittim.
Opfinde, v. 1, hutkkat, hvad
du opfinde, som er tjenligt
der-md? maid dasa hutkak buorren?
2 miettam, jurdasæme boft gavdnat;
s: ettat.

Sv. kaudnetet.

Opfindelse, s. 4, hutkke; 2,
hutkkam, Bogtnjkkerkonsten er en
af de nyttigste og vigtigste
Opfindelser, girjid prenttim avkalamus ja
stuorramus luitkkami gaskast læ.

Opfindelsesaand, s. 4,
liutk-kam-, 2, smiettam-, 3, jurdasam
jierbme.

Op finder, s. 1,hutkke; 2,gavdne.

Sv. kaudneje.

Op f inder sk, opfindsom, adj. 1,
hutkkai, hutkas olmus; 2, smiettolas.

Sv. 1, kaunatakes; 2. queicak.

Opfindsomhed, s. 1,
hutkkai-vuot; 2, smiettolašvuot.

Opfiske, v. cacest bajasvalddet.

Opfiskning, s. cacest
bajas-valddem.

Opflamme, v. 1, buollatet; 2,
æljosmattet; 3, æljotet. Opflammes,
4, buollat; 2, æljosmet.

Opflammeise, s. buollatæbme;
2, æljosmattem; 3, æljotæbine. 1,
buollam; 2, æljosmæbme.

Opfordre, v. 1, hasstet, jeg
opfordrede dig til at reise tilfjelds,
hasstim du bajas; hastotet, jeg har
ikke opfordret ham, ikke sendt Bud
efter ham, im læk hastotam su, imge
cuogjam. En, som opfordrer,
hastelas. Hastelasvuot.

Sv. hastet. Opfordres, hastatallet.

Op fordring, s. hasstein, et Kald
oq en Opfordring, gocconi ja
hasstein; hastotæbme.

Sv. hastald, hastaldak; hastem.

Opfostre, v. biebmat,
bajasbiebmat.

Sv. 1, pajetet; 2, pajaspiebmet.

Opfostring, s. biebmam;
bajas-biebmam.

Opfostrer, s. biebme.

Sv. vuokar.

Opfriske, v. 4, varasmattet; 2,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0491.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free