- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
483

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Opkj øb c u

483

Opløfte

Opkjøben, s. oasstem.

Op kjøbe r, s. oasste.

Op kjør s ei, s. gorritak, her er
’)pkjørselen, hvor Forkjørsrett har
tjørt op, dago læ gorritak, gost
aud-lavuogje læ gorrim.

Opklare, v. i, cuvggit, ingen
Stjerner opklarede den mørke
Him-nei, i oftage nasste čuovggemen læm
lam sevdnjis alme; 2, cilggit, dette
tpklarer Sagen, dat cilggimen læ
isse.

. Sv. cælgetet.

Opklaring, s. 1, čuvggim; 2,
•ilggim.

Opklæde, v. 1, bivtestet; 2, bif—
asid addet.

Opklwdtiinq, s. 1, bivtestæbme;
1, biftasid addem.

Opkomme, v. 1, šaddat; 2,
alg-[et.

Opkomst,s. 1,
bagjanæbme,Stjer-Iernes Opkomst, nasti bagjanæbme;
!, alggo; 3, saddam; 4, auddanæbme.

Oplade, v. ravastet. Oplades,
appaset.

Sv. rappet. Rappaset.

Opladelse, s. ravastæbme.
Rap-lasæbme.

Oplag, s. i, ollovuot; 2,
ædnag-not.

Oplagssted, s. 1, vurkkim-; 2,
ligjambaikke.

Oplagt, adj. i, vuogas,
vuoga-aš; 2, vuokkai; 3, ervok; 4,
luon-lost læt, nu er jeg ikke oplagt til
it spøge, læikasam luondost im dal
æk. 1, vuogasvuot; 2, ervokvuot.

Oplede, v. occat.

Opledning, s. occam.

Opleve, v. ællet, du kan endnu
’pleve den Dag, dam bæive galle
natak ællet; opleve store
Begivenheder, stuorra dappatusai aige ællet.

Opl ive, v. \, ællatet; 2, ælla-

skattet; 3, æljosmattet; 4,
virkos-mattet; 5, ervosmattet, det oplivende
Foraar, ervosmatte gidda. Oplives, 1,
ællat; ællasket; 3, æljosinet; 4,
vir-kosmet; 5, ervosmet.

Oplivelse, s. 1, ællatæbme; 2,
ællaskattem; 3, æljosmattem; 4,
vir-kosmattem; 5, ervosmattem. i, ællam;

2, ællaskæbme; 3, æljosmæbme; 4,
virkosmæbme; 5, ervosmæbme.

Oplukke, v. ravastet. Oplukkes,
rappaset.

Oplukning, s. ravastæbme.
Rap-pasæbme.

Oplgse, v. 1, cuvggit; 2, cilggit;

3, oapatet, oplgse en Mand, oapatet
olbma; oplgst, oappavas, et vel
oplyst Menneske, burist oapatuvvum,
oappavas olmus; 5, diedetet.

Oplysning, s. l,cuvggim;
cuv-gitus; 2, cilggim; cilgitus; 3, oappo;

4, oapatæbme; 5, oappavasvuot; 6,
dietto; diedetæbme.

Oplægge, v. 1, bigjat; 2,
vurk-kit; 3, vurkæloid coagget; 4,
duok-kai bigjat, oplægge Venge, vurkrudaid
coagget, rudaid duokkai bigjat.

Oplægning, s. 1, bigjam,
duokkai bigjam; 2, vurkkim.

Oplære, v. i, oapatet; 2, matatet.
Oplæres, oappat.

Oplær else, s. 1, oapatæbme; 2,
matatæbme. Oappam.

Oplæse, v. lokkat.

Op læsning, s. lokkam.

Opløb, s. 1, viegadumus; 2,
coag-ganæbme.

Sv. 1, stuibme; 2, sturje.

Opløbe, v. garttat, da jeg tælte
hvor mange Penge der tilfaldt mig,
opløbe de til (beløbe de sig til) over
20, go lokkim ollo rudak munji šadde
de dak goalmad lokkai gartte.

Opløfte, v. bajedet, opløfte
Røsten, Sindet fra det. Jordiske, jenn,
31"-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0495.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free