Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Overdaadig 495 Overflade
Sv. 1, tulileje; 2, vuolok.
Overdel, s, bajebbælle.
Overdommer, s. oaivveduobmar.
Over dr at/e, v. 1, luoittet; 2,
(Idet, jeg overdrog hum at fuldføre
trbeidet, luittim, addim sunji bargo
llašubmai buftet; 3, se overtrække.
Overdragelse, s. 1, luoittem;
, addem.
Overdrag er, s. 1, Iuoitte; 2j
Ide.
Overdreven, adj. 1,
bagjel-aerralas; 2, -muddolaš, overdrevne
’riser, Fordringer, bagjelmærralas,
middolas haddek, gaibadusak.
l,ba-jelmærrala^at; 2, -muddola^at.
agjelmærralasvuot; 2,
-niuddolas-lot. Sv. meretebme. .
Overdrive, v. bagjel i ære,
uddo mannat, (I ak kat, han overdriver
’t livad han gjør, buok, rnaid son
ikka, son bagjel mære, muddo
dak-I, dago bagjel mære, muddo son
anna.
Overdrivelse, s. bagjel mære,
uddo mannam, dakkam.
Overdøve, v.javotuttet.
Overnes, javotuvvut.
Overdøvelse, s. javo’, lan.
Ja-)tubine.
Overende, adv. l,vællhot, stode
•erende, vællhot hoigadet; 2,
gob-ot, falde overende, gobmot,
væll->t gaččat. Sv. kobmot.
Overende, s. bajebgæcee.
Overengel, s. oaivveengel.
Overens, adv. 1, komme
over-šiettet; 2, stemme overens,
lieiv-t; 3, oft guvllui mannat.
Sv. lasketet, komme overens.
Over enskomst, s. 1, litto,
šit-juvvum litto; 2, šiettadus.
Sv. l,lasskalem; lassketein; 2,
las-altak.
Overensstemmelse, s. l,heiv-
vim; heivvimvuot; 2, šoavalasvuot;
3, mield, i Overensstemmelse med
dit Løfte, du loppadussad mield.
Sv. 1, sæmastem; 2, cagge.
Overensstemmende, adj. 1,
heivvijægje; 2, soavalas; 3, mield.
Ov er fald, s. 1, fallitæbme; 2,
doarotæbme.
Overfalde, v. 1, fallite i,jeg
over-faldt ham ikke, im fallitain su; 2?
doarotet; 3, bagjeli boattet, en
pludselig Skræk overfaldt mig, fakkis
ballo muo bagjeli bodi; 4, doppit; 5,
fattit; overfalde med Sk/’ældsord,
bælkatet. Overfaldes, 1, fattitaddat,
overfaldes af haardt Veir paa det
Stykke, fattitaddat garra dalkkai dam
gasski; 2, verbal suffixiv Endelsen,
-duvvat, overfaldes af Natlen,
igja-duvvat, her bleve vi overfaldne af
Natten, dasa mi igjaduvainiek; jeg
blev overfaldet af haardt Veir og
Sne paa Fjeldet, garra
dalkkaduv-vim duoddari ja muotaduvvim.
Sv. 1, ladet,; 2, lautadet; 3,
rob-molet. Overfaldes, lautatallet.
Overfare, v. 1, mannat; 2, cada-,
3, mietta niannat.
Sv. 1, rastetet; 2, rassta mannet.
Over far en, Overfart, s. 1,
mannam; 2, cada-; 3, mietta-; 4, rassta
mannam.
Sv. 1, rastetem, Overfarten med
Baad, rastetem vadnasin; 2, rasta
lnannem.
Overflade, s. l,oaivve, Fiskene
komme op i Fandels Overflade,
guolek bottek éace oaivvai; 2,
baja-bælle, Jordens, Bordels Overflade,
ædnam, bævde-bajabælle; 3, bajaldas;
bajaldas ædnamest, Jordens
Overflade, det øverste Jordlag; 4,
gier-ra, Vandets Overflade er stille, cace
gierra læ jasskad; Sneens Overflade
er frossen lidt, galmestam læ muota-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
