- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
520

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

1* udse

520

Puste

Sv. væjatet.

Pudsen, s. šelggim.

Pudserlig, pudsig, adj. 1,
boa-gostatte; 2, hærvaslagan.

Sv. fuorkes, fuorkok.

Puf, s. 1, norddam; 2,
dassa-læbme. Norddasæbme.

Sv. 1, nortetem; 2, nolsatem.

Puffe, v. 1, norddal; 2,
dassa-let; 3, se skyde. Puffes, norddaset.

Sv. 1, nortetet; 2, nolsatet; 3, hoi—
kotet; 4, rivket, rivkestet; 5, rutestet.

Puffen, s. 1, norddam; 2,
dassa-læbme. "Norddasæbme.

Puge, v. 1, čokkit; 2, norrat,
puge Penge sammen, rudaid cokkit,
norrat.

Pugen, s. 1, cokkim; 2, norram.

Puger, s. 1, cokkijægje; 2, norre,
en Kornpuger, Pengepuger, jafoid,
rudaid cokkijægje, norre.

Pukke, v. 1, liasstit, 2, aittet;
3, stuorrastallat.

Sv. riktet.

Puk ken, s. l,hasstim; 2, aittem;
3, stuorrastallain.

Pukke, v. i, cuvkkit, i
Bjergværkerne’, 2, njuvddet.

Pukning, s. 1, cuvkkim; 2,
njuvd-dem.

Sv. njutet; 2, mutket; 3, cuouket.

Ptikkel, s. gubbo.

Sv. čogne.

Pukkelrygge t, puklet, ad),
njir-tas. Njirtasvuot.

Sv. cognok; čognecavelk.

Puls, s. suodna, Pulsen slaar,
suodna lagga, ravgga, likkad;
vaibmo-suodna.

Sv. vaiinoora, Pulsens Slag,
vaiino-oran cirkkom, svaccem.

Pul s a are, s. vaibmosuodna.

Pulsslag, s. 1, suona laggam;
2, -likkadæbme; 3, -ravggam.

Pund, s. 1, budde; 2, addaldak,

(Gave) Pundig, som vejer et Pu i,
buddasas, fir pundig Kugle, nja a
buddasaš luodda.

Sv. pudde.

Pung, s, 1, burs; 2, vuollevaib j.

Sv. 1, purs; 2, pasnia, til Ildåt
3, quola; 4, vuollevaiinoh.

Punge ud, v. 1, mafsat; 2, rui id
addet.

Punkt, s. 1, čuogastak; 2, puit;
punktum; 3, ašše; 4, sagje, de
Hovedpunktet, dat de læ oaivveae,
s a gje; et Stridspunkt, doarrom,
I-dalamašše; 5, aigge; 6, boddo ei
Tidspunkt i mit Liv, aigge, bc lo
muo ællemest; 7, i alle Punlr,
juokke dafhost.

Punktere, v. čuggit; cuogg,

Sv. cuoggot.

I’unkteren, s. cuggim; cuog’ai.

Pur, adj. čielgas, det pure G’d,
den pure Sandhed, čielgga g .e,
duotvuotta. Sv. cielg.

Purk, s. se Pog.

Purre, v. 1, dassalet; 2, p re
ud, op, olgus, bajas ravkkat. 4,

Purren, s. 1, dassalæbme 2,
ravkkam.

Pusle, v. 1, gadvvat;
2,smaa-set duogjastaddat.

Puslen, s. 1, gadvvam; 2, sm va
duogjastaddam.

Pusling, s. \, ucca olmus 2,
duodna; 3, rieppo; ricbohus.

Sv. 1, caur; 2, fissek; 3,
ucesd-maš.

Pust, s. se Anstrængelse,
jpi-gang.

Pust, s. i, bieg; 2, bossolæie;
3, sagte Pust, lafhostæbme; 4, y
)i-qastak, han faar neppe puste,M
03330 vuoiqastagaid.

Sv. pussonjes, pussem, posser

Puste, v. 1, bossot, bos.net,
puste tilliden, dola bossolet; 2, af-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0532.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free