Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
R a li k
527
Rasle
113c njuolg! 2, lodnjad, et rankt Træ,
idnjad muor; 3, fanka. 1, njuolg,
juolgadet; 2, lodn jadet; 3, fankkot,
et Menneske gaar rankt og rask,
inkkot va33a dat olmus. 1,
njuol-advuot; 2, lodnjadvuot; 3,
fankkai-uot. Gaa rank, fankkat.
Ransage, v. i, ocatet, ocahallat;
, sogardet; 3, Casskelattet.
Sv. ocotet.
Ransagning, s. 1, ocatæbme;
cahallam; 2, sogardæbme; 3,
casske-ttem.
Sv. ocolvas. ocotem.
’l Ransager, s. ocatægje,
oca-dle; 2, sogardægje; 3, časskelatte.
Ransmand, s. rievar.
Rop, s. 1, cabmem; 2,
spaiko-;bme.
Rap, adj. happel. Happelet.
Hap-ilvuot.
Rappe sig, v. gaččat.
Rapse, v. I, nisskot; njiüskot;
njuoskadet. 3, doppestet; 4,
suo-dastet. Titbøjelig til at rapse,
dop-!dages. Doppedagesvuot.
Sv. 1, nisskot; 2, suolatastet; 3,
rauket. 1, niskotakes; 2,
topo-kes.
Rapsen, Rapseri, s- i, nisskom;
isskom; 2, njuoskadæbme; 3,
dop-■stæbine; 4, suoladastem.
Rar, adj. hærvvai, han taler et
irt Lappisk, hærvaslagan samegiela
n sardno. Hærvvat, hærvvat sardnot.
mvaivuot.
Sv. vanes.
Hase, s. i, slai; 2, nalle.
Sv. 1, slai; 2, naie.
Rase, v. 1, dagjot, rase i
Syg-•m, af Frede, davdast, moarest
gjot; 2, om I)yr, vuorrat; 3, en
sende Storm, hirbmad garra riddo;
Ilden rasede i to Dage, guoft
-ive buollemeu læi dolla hui sagga,
guoft bæive læi dolla haldostes; 5,
Sygdomme rasede iblandt Folket,
hirbmad, suorgadlas davdak legje
olbmui gaskast; en rasende Smerte,
hirbmad, suorgadlas bavcas.
Sv. 1, tajotet; tajolastet; 2, taissot;
3, piædet; 4, kaivestet.
Rasen, Raseri, s. 1, dagjom; 2,
vuorram; 3, hirbmadvuot; 4,
suor-gadlasvuot. Stormens, Ildens Rasen,
bieg, dolla hirbmadvuot,
suorgadlas-vuot; 5. hætte, under Ildens Rasen,
dola hædest.
Sv. 1, kaivesvuot; piædem;
piæ-dakvuot.
Rask, adj. i, barok, han er rask
til at løbe, barok læ viekkat; 2,
happel, hun har en rask Haand til at sy,
sust happel giet læ goarrot; 3, hares,
rask til at arbeide, hares læ
barggat; 5, snapes, smidig og rask,
las-med ja snapes; 5, gærgad, en er
langsommere, en anden raskere,
nubbe olmus agjab, nubbe gærgadabbo;
6, diervas, (frisk), nu er jeg rask
igjen, dal læm fastain diervas. Fise
sig rask, barokastelet.
Sv. 1, svaskes; 2, frasko; 3, rapok;
4, ruvok.
Rask, adv. i, baroket; 2,
happelet; 3, harraset; 4, snappaset; 5,
gærgadet. i, barokvuot; 2,
happel-vuot; 3, haresvuot; 4, gærgadvuot.
Rasle’, v. 1, roappat, roavaidet,
Næveren rasler, bæsse roappa,
roa-vaid; 2, skoappat, skoavaidet, det
rasler i Løvet, lastak roavaidek,
skoa-vaidek; Slæden, Papiret rasler, geris,
papar skoappa; 3, goarrat. 1,
roa-vatet; 2, skoavatet, Vinden rasler
i Løvet, bieg lastaid roavat, skoavat;
3, goaratet; 4, slabmat, rasle med
Lænker, ruvdi, lakkiguim slabmat.
Sv. juccet; 2, stoket; 3,
stuib-met.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
