Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rede
529
Regjering
Sv. 1, reidet; 2, karvet-, 3,
cælge-et; 4, quorketet; 5, kreinet.
Redebon, adj. 1, garves; 2,
gærg-,ul; 3, miedemanas; 4, niiellalas; 5,
lorreiiiiellalas-
Sv. 1, šuves; suvok; 2, kissok; 3,
etok; 4, miælak; 5, karves.
Redebon/ied, s. 1, garvesviiot;
gærggadvuot; 3, miedemanasvuot;
miellalašvuot; 5,
buorremiellalaš-lot; 6, mielastubme.
Redelig, adj. 1, vuoiggad;
vuoi-idlaš; 2, njuolgad, redelig i alle sine
midlinger, vuoiggad, njuolgad buok
goines; 3,’ræhalas, redelig Detaler,
•halas mafse.
Sv. i, stadeles; 2, riktek; 3, rehalas.
Rcileligen, adv. 1, vuoiggadet;
oigadla^at; 2, njuolgadet; 3,
ræ-la^at. 1, vuoiggadvuot;
vuoigad-(ivuot; 2, njuolgadvuot; 3,
ræhalas-, ot.
Redning s an s talt, s. i, gagjoni,
;sstein rakadus; 2, -lagadus.
Hedning slos, adj.
l,gagjomæt-I ,>; 2, i læt gagjomest; 3,
bæsste-settos; 4, i læt bæsstcniest. i,
ga-;)inættoset; 2, bæssteinættoset, 1,
igjomættosvuot; 2,
bæsstemættos-ot.
Redning smidd e I ,s. 1, gagjoni-;
’ bæsstemgaskoabme.
Redskab, s. 1, raiddo, Kjøre-,
niveredskaber, vuogjcin, callem
dok, 2, gaskoabiiie, at betjene sig
• sine Medmennesker, som blinde
idskaber, guimides cuovgates
gask-bmen adnet; 3, nævvo.
Sv. 1, reido; 2, kaudne; 3, [-luske-]dskab,-] {+luske-
]dskab,+} neuvo.
Reds ei, s. se Afgift, Skat.
Reformere, v. 1, nubbastuttet;
buorredet, buorradallat; 3, divvot;
»•odet.
Refo rmerinq, s. 1, liubbastut-
Norsk- lappisk Ordbog.
tem; 2, buorredæbme; buorradallam;
3, (I i v vom; divodæbme.
Re formerer, s. 1, nubbastutle;
2, buorredægje; buorradalle; 3, divvo;
divodægje.
Regel, s. 1, njuolgadus; 2,
oaiva-dus; oaivadallam; 3, oapatus,
h’log-sÄrt&A’7{ey/er,jierbmaivuodaoapatusak;
binde sig til visse Regler, muttoin
oapatusaidi, njuolgadasaidi jecas
gar-rat, cadnat; 4, bakkom.
Sv. 1, oivotes; 2, oppetes.
Regelbunden, adj. njuolgadussi
goalostuvvum, cadnujuvvum.
Regel-bundetlied, njuolgadvuot.
Regelløs, adj. njuolgadkættai.
Njuolgadkættaivuot.
Regelmæssig, adj. i,
njuol-gadvuoda mield; 2, mærralas, føre en
regelmæssig Levemaade, mærralas
ællem ællet. 1, njuolgadvuot,- 2,
mærralasvuot.
Regelret, adj. 1, njuolg,
njuolgad; 2, rievtes. 1, njuolg; 2, rieftoi.
1, njuolgadvuot; 2, rievtesvuot.
Regent, s. 1, raddijægjc; 2,
doar-jalægje.
Sv. radeje, radeje oive.
Reg en tinde, s. Regent.
Regentskab, s. i, raddiin,
rad-dimvuot; 2, raddim fabmo.
Register, s. 1, register; 2, lokko.
Sv. 1, register; 2, lokko; 3,
lok-koi cække.
Registrere, v. callet.
Sv. calet.
Registrering, s. callem.
Regjere, v. 1, raddit; 2,
doar-jalet, doarjot, den nu regjerende
Konge, dat dal raddijægje,
doarja-lægje gonagas.
Sv. 1, radet; 2, torjot, torjotet; 3,
stivret.
Regjer ing, s. 1, raddim; 2,
doar-jom, doarjalæbnic.
34
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
