Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ror
543
Rugbrød
vran; 3, Roret i Elvebaade, mælle.
Sv. stivr.
Horbænk, s. rhiofto. Rummet
’vellem Rorbænkene, siesse.
Sv. tilja.
Rorlykken, s. som er under
indel, oq Rorlykken, som er højere
ipe, stivranfarfFo, mi cace vuold læ,
jvrlok mi bajeb læ.
Horpind, s. i, skuotvalas; 2,
t(]0.
Rorskarl, s. sukke.
j;Sv. sokeje.
Ros, s. 1, maidnom, baade lians
ps oy hans Daddel er miq
liqe-ildiy, sikke su maidnom ja su lait—
In munji ovt dakka; 2, rabme; 3,
ljedæbme, det maa siges til hans
.is, dat celkkujuvvut læ sunji
rab-rn, bajedæbmen; maidnomen; 4,
S tos.
Sv. l,maino; 2, hevetes; 3, rampo.
Rose. v. 1, maidnot, liun roste
. viden, at han var god imod liende,
linoi boadnja aldsis buorren; man
i ta rose ham for hans gode Hjerte,
l’tte son maidnujuvvut su buorre
i mostes; 2, rabmot; ramedet, de
i;te liam som et godt Slenneske,
sramedegje su buorre olmucen; 3,
ledet; 4, gittet, vi hverken rose
ar laste, æp gite æpge laite; 5,
irret. Tilbøjeliq til at rose sig
au, rabmai. Rabmaivuot.
Sv. i, mainot; 2, hevetet; 3,
ramp-[’■ i, rampar; 2, rampokes.
Rosen, s. 1, maidnom; 2, rabmorn;
f nedæbme; ramadus ; 3, bajedæbme;
4 gittem; 5, gierrem.
Rosen, s.’ Sygdommen, vuočcom.
Rosse, s. spalle, (Kastevind
Rosværdig, adj. 1, mainag;
mai-r atte; mainotægje; 2, ramedatte;
^bajedatte; baj olas.
’Sv. mainos; mainoles.
Rosværdigen, adv. l,mainaget;
2, bajola^at; 3, hui buristrakkan,
han handlede meget rosværdigen,
mænnodi hui buristrakkan,
maino-tatten. i, mainagvuot; 2,
maino-tattamvuot; 3, bajolasvuot.
Rotte, s. Sv. 1, snjæra; 2,
cie-pak; copanje.
Rotte sig sammen, v. 1,
baha-bussi oft raddai saddat, oft rade,
arvvalusa adnet, oft radest,
arvvalu-sast læt.
Route, v. 1, muollet; 2,
murm-mot. Sv. 1, maret; 2, rautotet.
Routen, s. l,muollem; 2,
murm-mom.
Rov, s. 1, rievadus, vi vare paa
Rov, rievadusast leimek; 2, salas,
blive et Rov for sine Lyster og
Lidenskaber, himoides ja halidusaides
salacen saddat.
Sv. juoko.
Rovbe qjæ r li g, adj. se rovgjerrig.
Rovdyr, s. 1, bætte; 2, uragas;
3, snillok.
Sv. 1, orotes; 2, vuorojn, vurojnjes.
Rovgjerrig, adj. \, rievadakis,
jeg er ikke saa rovgjerrig, im læk
nuft rievadakis; 2, ofudakis. 1,
rie-vadakkaset; 2, ogudakkaset. 1,
rieva-dakisvuot; 2, o^udakisvuot.
Ru, adj. 1, ruotes; 2, guormes.
1, ruottaset; 2, guorbmaset. i,
ruo-tesvuot; 2, guormesvuot. Blive ru,
guormasmet. Gjøre ru,
guormas-mattet.
Rub og Stub, s. buokrakkan.
Rubel, s. rubbal.
Ruds kalle, Rødskalle, s. Sv.
særg.
Ruelse, s. saqardæhme, føie
Ruelse, sarçardæme dovddat.
Ruf, s. i en Ruf, hoapost.
Rugbrød, s. riesske, et
russisk-Rugbrød.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
