Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rykind
548
Ry s tc
Hus, dam viesost nogakættai jorram,
jorralvas læ.
Rykke, v. 1, gaikkot, rykke lige
op, bænt bajas gaikkot; rykke ei
Træ op med Roden, muora gaikkot
ruottasines; 2, rottit, ingen rykker,
river det af min Haand, i oftage (lam
muo giedast rotte; 3, runddot, rykke
Sivet op, siedg runddot; 4, sirddet,
rykke Bordet nærmere Væggen,
bævde sirddet sæine lagabuid; o,rykke
nærmere, lakkanet; lagabuid boattet,
Skilsmissens Øjeblik rykker stedse
nærmere, æro, ærranæine boddo
lak-kanæmen læ, boatta lagabuid; 6,
man-nat, Solen er allerede rykket lioit
op paa Himlen, bæivve jo allagassi
mannam, boattam, bagjanamlæ albmai;
Tropperne ere rykkede ud,
soattevæ-gak mannam læk; 7, navrat,rykke
langsomt nærmere og nærmere, længere
dg længere bort, lagabuid lagabuid,
olgolul olgolid navrrat; 8, rykke noget
ind i en Avis, avissi maidegen
pren-titet; 9, han maatte rykke ud med
Pengene, med de stjaahie Sager,
son ferti mafsat, son ferti rudaid,
daid suoladuvvum galvoid addet.
Sv. 1, rottet ; 2, strauket; 3, sorjot;
4, tuobbelet; 5, tuobbetet, rgk
Kjørvelet længere bort, tuobbele tab
ka-reb; 6, pakket.
Ryk ken, Rykning, s. l,gaikkom;
2, rotlim.
Rykvis, adv. 1, vuokkoi, rykvis
er denne Sygdom, vuokkoi læ dat
davd; vuokkotagai; 2, vuoroi, ikke
altid men rgkkevis, i juokke aige
mutto vuoroi; 3, gaskatagai.
Rynke, s. i, macce; 2, cække,
Rynker i Huden, Panden, cækkek
likest, gallost ; sæt, slaa ikke Rynker,
i Ansigtet, ale cekkid rakad
muodoi-dassad; 3, juoibme; joaibme; 4,
Rynker, som paa Elefantens Hud, spard-
do; 5, guovam; guovaldak; 6, aa
Klæder, duoraldak; durra, dci er
Rynke og der er slet, dago (-ra
dago lodnjad.
Sv. 1, i Panden, cal, kalločal 2.
kuopaldak; 3, snorrem; 4, torm
Rynke, v. 1, macastet, rkc
Panden, macastet gallo; 2, cikid
rakadet, rynke Panden, galloic<nid
rakadet; 3, duorrat; durrat; 4,
>r-ritet; 5, snorritet; snorastet, nket
(med Rynkebaand), snorastuvim.
Rynkes, 1, dorranet; 2, sperret:
3y han er rynket i Panden,
k-kijuvvum galost læ.
Sv. 1 , snorret; 2, kuopet. To
io-ket. Rynket, tormos.
Rype, s. 1, Skovrype, rie Jik;
2, Fjeldrype, giron; 3, spraglet
in-rype, stokkerievddo. En Flok R er.
moatte. Rypefalk, egge luoiko.
Faa brune Fjæder, stuokkaduv t.
Sv. 1, ræksak; 2, keron.
Ryste, v. 1, salkotet;
salkul-tet; 2, savdnjalet, han rystede ille
Pengene ud af Pungen, buok
"U-daides savdnjali bursast; 3, sluv?it,
ryste Hovedet, paa Hovedet, oves
sluvggit; Stormen ryster Tellet, ieff
sluvgge, likatalla loavddagid; sle
Frugt ned af Træerne, šaddoid
ijio-rai ald vuolas savdnjalet, sluvil;
Feberen rystede ham, feber su
öl-koti, savdnjali; 4,spasaidet, han r ter
med Hovedet, spasaid oaives; 5,
|a-radattet, ryste med Rumpen, ’om
Ren, Faar o. fl., bieča sparaidi«t;
6, likkatet, Ordet rystede del
hærdede Hjerte, sadne likkati am
buošseduvvum vaimo; detle Dødtid
rystede ham, dat jabmem likkatisu.
Ryste, 1, naigestet, Hovedet r «’’
af Alderdom, oaivve naigest
bofs-vuodast; Haanden rysler »
Skrivningen, giet naigest caled<|";
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
