Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Saud a il
554
Saas
sig, madcmicld dademield hæivvc; 5,
saadanne Ting, daggarvuodak.
Sv. 1, taggar, taggar maggar Ici;
2, taptcmus; 3, tuoggar.
Saafremt, adv. jos, saafremt
lian fordrer det, bliver det ham ikke
nægtet, jos gaibed de i sunji šadda
biettaluvvut.
Sv. jus; jus abmo.
S aa le, s. i, vuoddo, fra Hoved
til Fodsaale, oaivest gidda juolgc
vuoddoi; 2, lavvohak, tyk Saale.
Sv. vuodom.
Saale, v. vuodoid bigjat.
Sv. vuodomit piejet.
Saale des, adv. 1, nuft, saaledes
var det fordum, nu er det ganske
anderledes, nuft læi dolin aigin, dal
læ aibas ærra lakkai; nau; nu; 2,
saaledes som, moft, jeg skal gjöre det
saaledes som jeg kan, dakkat galgain
moft matam; saaledes som det er
skal han fortælle, mi moft læ galgga
muittalet.
Sv. naute; nuovtc.
Saalidt, adv. I, nuft uccanas,
saalidt kjendte han til Sagen, nuft
uccanas didi son ašse, nuft uccan
dietto sust læi dam asse harrai; 2,
han kommer ligesaalidt i Morgen som
i Dag, i son boade odna igeitten; 3,
den ene saalidt som den anden,
nubbe i æmbo go nubbe.
Saalunde, adv. se saaledes.
Saalænge, adv. nuft gukka, vi
kunne være tilfredse saalænge det
ikke bliver værre, duttava^ak mi
mattep læt, duttam lakkai læ nuft
gukka go i bahab Sadda.
Saameget, adv. I, se saavidt;
2, saameget mere, dade æmbo,
saameget mere, da han endnu ikke er
frisk, dade æmbo go i læk vela
dier-vas.
Saamæn d! i, galle; galle galle;
2, missa, jo saamænd kan han j i
den’ Tilladelse, oaljo galle mia
dam love; nei saamænd om jeg gj
im galle dain daga; 3, gussto, t
maa jeg saamænd sige, bekjen
dam fertim galle cælkket, dovda: t
gussto.
Saar, s. I, havve, Saaret hei,
lukkes og gror, havve obbo ja sav ;
2, sarje, der bliver Saar paa, i
M[-den, sarje sadda njalbmai.
Sv. 1, have; 2, sarjes; fuld af Sir,
havesk.
Saar, adj. 1, njuoras; 2,
bali-gægje; bavcastægje, Haanden r
saar naar man rører ved den, gi la
læ bafcagægje, bavcastægje, hav lst
go guoskatuvvu; baféagatte;
havj-Statte, Saaret er endnu saart mr
man rører ved det, havve ain
!f-čagatle, bavcastatte læ, bafcagiia,
bavčastatta, go guoskatuvvu; de ;r
mig saart at erfare dette, bafca< n,
bavcastam dam diettet; dam dillet
bafcagatta, bavcastatta muo.
Saare, adv. I, hui, han var sirt
bedrøvet, hui morrasest læi; en see
stor Mængde, hui stuorra ædnagvua;
2, sagga, saggarak.
Sv. 1, aive; 2, harbmat.
Saare, v. I,havadet; havada;!,
saaret for vore Misgjerninger, h;
3-dattujuvvum, havaduwum
værrii-goidæmek ditti; havaduttet; 2,
sandet, sarjaSuttet; 3, vadhodet; 4,
f-cagattet, bavcastattet, saare Ilje it,
Blufærdigheden, vaimo, ugjovi å»
bafcagattet; 5, vardetet. Sars,
\, sarjasuvvat; 2, bafcaget.
Sv. 1, havetet; 2, sarjetet; 3,
a-cestet.
Saasnart, adv. nuft forg.
Saasom, adv. d,nuftgo, der re
mange vilde Dyr, saasom Ufo °H
Bjørne, ædnag mæce spirik k|p’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
