Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sexten
573
Side
Sexten, num. card. gut nubbe
kkai. Sv. 1, kot mubbe lokkai; 2,
it lokke naln.
Sextende, num. ord. 1, gudad
lbbe lokkai; 2, gut nubbe logad.
Sv, 1, kolad mubbe lokkai; 2,
ko-d lokke naln.
Sexli, num. card. gut loge.
Sv. kot lokke.
Si, s. Sv. said.
Sid, adj. 1, gukka, side Klæder,
ikkis biftasak; 2, vuollegas, en sid
ird, vuollegis ædnam. 1,
gukka-lot; 2, vuollegašvuot.
Sv. 1, kukkes; 2, lemsoje; 3,
vuo->kas.
Sidde, v. 1, cokkat, sidde længe
’bords, gukka bævdest cokkat; sidde
r-d Bordet, bævde lut cokkat; 2,
’Ide op, ned, čokkanet; éokkitel; 3,
idlat, han sidder her den hele Aften,
ecos ækked dast nolla; 4, sidde paa
»•den, jurrat; 5, sidde med
Jlaan-n under Kind, cuppat; 6, sidde
ed Hovedet bøjet mod Knæerne,
rbmat; 7, sidde paa Huk, čagqat,
;grjat; 8, sidde sammenbøjet som
ugl, Hare, huttat, han sidder i
titdøren som en Fugl, goade
njal-est hutta dego lodde; Bgpen sidder
Solskinnet, rievsak bæivadakkan
(ta; 9, njav^at; 10, assat, her sad
rjamle Dage et krigersk Folk, dast
samen legje dolus aigin soattas
Jinuk; 11, orrot, at sidde stille og
ule paa Udfaldet, jask orrot ja loap
orddel; han sidder bestandig over
jgerne, alelessi son girji lut orro;
; sidde længe oppe om Aftenen,
kka goccemen læt ækkedest; 13,
■ l, Luen sidder paa Hovedet, gaper
’ivest læ, orro; han sidder i
Raa-’t, i Forligelseseommissionen,
gær-’gest, šiettaduskommissionast son læ;
•lde i Fængsel, giddagasast læt,
orrot; sidde fast, gidda orrot, læt; 14,
blive siddende fast, bissanet; 15,
darvvanet, Slæden blev siddende fast i
Sneen, geris bissani, darvvani
muotta-gi; i Svælget, 16,cækkanet;bagcanet;
dakkanet; 17,heivvit,Klædningen
sidder ikke godt til Legemet, biftasak æi
hæive rubmasi; 18, sidde inde med
noget, maidegen duokkenes doallat,
adnet. Siddendes, i en siddende
Stilling, 1, cokkot, han sover
siddendes, son cokkot oadda; 2, jorrot;
3, jorbmot.
Sv. 1, Cokkahet; 2, sidde fast, a,
copcot; 3, b, vautet; 4, sidde og
vente, snolkahet. Čokkot.
Sidden, s. l,cokkam; 2, nollam;
3, jurram, o. s. v.
Side, s. 1, bælle, læg det ved
Siden af Slaburet, bigjat dam aite
bællai; at halle til begge Sider,
guabbaci bællai skirbmot; naar der
findes nogen Urigtighed paa min
Side, go muo bællai gavdnujuvvu
boasstovuot; gaa, sidde ved ens liøire
Side, olbmu olgis gieda bæld mannat,
cokkat; fra min Side skal intet
mangle, muo bælest i mikkege galga
vaillot; han er paa vor Side, son
min bælest, min bælleolmus læ; paa
Fædrene og Mødrene Side, aci ja
edni bælest; den vrange Side af en
Handske, boassto bælle gistagest;
han bor ’paa den anden Side af
Søen, son assa nubbe bæld javre;
Kjødsiden og Ilaarsiden, assebælle
ja guolggabælle; til den ene Side,
belutakki, bællasu, Oxen gik til den
ene Side, afso bællasu, belutakki
manai; Side i en Bog, bælle girjest;
2, baldda, kom hid ved Siden af mig!
boade deik muo balddi! naar Manden
ikke vil have ham ved Siden af sig,
go olmai gieldda baldastsu; de kunne
ikke sættes ved Siden af hverandre,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
