Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S i g n e ii
577
S i in [i e 1
jnedæbme; 2, lokkam; 3, [-noaidda-}-] {+noaidda-
}+} llam.
Si<]t, s. sifta, en fin Sigt, baskes
sta.
Sigte, s. 1, ulbme; 2, aiggomus,
rite var hans Sigte, dat læi su
aig-jmuš; 3, oaidno, have en Baad i
.i/te, vadnas oaino sist adnet; tabe
i Sigte, oaino sist lappit.
Sv. vuoidnos, vuoidnem.
Sigte, v. 1, soaibmat, sigte en
j- Drab, olbmu soaibmat goddemest;
guoddelet.
IjSv. 1, soiinet, soimatet; 2, kaddet.
Sigtelse, s. 1, soaibmam; 2,
{oddelæbme.
Sigte, v. 1, siftit, træffe der,
lor man sigter hen, dæivvat gosa
tnuš sifti; 2, vainotet; 3, viggat;
f arvedattet, hvortil sigte disse
Ud-bk? maid arvvedattek dak sanek?
Sv. 1, siktet; 2, såldet.
Sigten, s. 1, siftim; 2,
vaino-Ibme; 3, viggani; 4, arvedattem.
Sik, s. 1, albas; 2, alpesk.
Sv. 1, cuoce; 2, ruotak.
Sikker, adj. 1, oagjebas, være
i ker for al Fare, paa sit Liv,
oagje-!s læt buok hæde, hægga dafhost;
lodkad; 3, oskaldas, oskaldatte,
• sikker Mand, oskaldas, oskaldatte
<nai; 4, nanos, sikkre
Efterrelnin-y, nanna sagak; lægge i sikker
Fordring, bigjat nanna vurkki. Blive
• Aer,l,oagjot; 2, lodkkot; lodkudet.
tjøre sikker, l,oajodet; oajodattet;
’ lodkudattet.
Sv. 1,-jalo, jalos; 2, jaskos; 3,
•ites; 4, nanos, nanos vuorkai piejet.
Sikke rt, sikkerlicjen, adv. 1,
t?jebasat; 2, lodkudet; 3,
oskal-•sat; 4, nahoset, du kan sikkert
I’lade dig paa ham, nanoset don
• ala matak oskaldet.
Sikkerhed, s. 1, oagjebasvuot;
Norsk-lappisk Ordbot/.
2, lodkadvuot; 3, oskaldasvuot,
Sikkerhed bortfjerner Frggt,
oagjebas-vuotta, oskaldasvuotta javkkad balo;
4, nanosvuot, have Sikkerhed for
sine Ejendomme, nanosvuoda adnet
æloides dafhost, ditti; 5, nanna vuork,
have noget i Sikkerhed, i sikker
Forvaring, adnet maidegen nanna
vuorkast; 6, bataram baikke, komme
i Sikkerhed for sine Forfølgere,
bataram baikkai, batarussi bæssat
doarotegjines.
Sikkre, v. 1, oajodet, oajodattet;
2, varjalet, ut sikkre sig for Fare,
Tab, jecas hædest, vahagest varjalet;
3, nanosen dakkat; 4,nannit, nanostet.
Sv. 1, jalotet; jalostattet; 2, var-
jelet.
Sik kring, s. l,oajodæbme;
oajo-dattein; 2, varjalæbme; 3, nanniin.
Sil, s. sille, Melkesil,
mielkkc-sille.
Sv. said; sille.
Sild, s. 1, sallad; 2, sildde.
Sv. silda.
Silde, adv. maqqed, silde om
Aftenen, paa Aaret, maqqed ækkedest,
jagest; alt for silde, appar maqqed.
Sv. maqqet.
Sildefiskeri, s. l,silddeoaggom;
2, - bivddem.
Sildestime, s. silddehivudak.
Sv. sildaoaivates.
Sildig, adj. maqqed, i den
sildige Iløst, maqqed cafč.
Sv. maqqet.
Sile, v. sillit.
Sv. 1, koldet, koldctet; 2, silet.
Silen, s. sellim.
Simle, s. 1, alddo; 2, toaarig
Simle, vuonjsl. Huden af en Simle,
1, alddodak; 2, vuonjalgat.
Sv. aido.
Simpel, adj. 1, sieivve,
sæivo-las, simple Folk, sieivve olbmuk;
37
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
