Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skinnen
590
Skj ule
Skinnen, s. 1, baittem; 2,
guolb-inam; 3, cidggom; 4, cidgetæbme;
5, lædggom.
Skinneben, s. 1, njeecakas; 2,
eeg.
ßv. 1, njæca; 2, cæggem.
Skinsyg, adj. loliš. Lolisvuot.
Være skinsyg, lollet. Sv. lollok.
Skispor, s. latto.
Sv. Jato.
Skive, s. 1, jorbadak, Solens,
Maanens Skive, bæive, mano
jorbadak.
Sv. jorbot.
Skjel, s. 1, jierbme, at komme
til Skjels Aar og Alder, boattet
jier-me akkai; 2, ædnamjuokko; 3,
ra-gjamærkka; 4, ašse; 5,
vuoiggad-vuot, gjöre noget med Het og Skjel,
dakkat maidegen riefta ja
vuoiggad-vuotfa mield; vuoig, gjöre liet og
Skjel, njuolgad ja vuoig dakkat; 6,
gjöre en samme Skjel, dakkat
gæ-sagen aido nuft.
Sv. 1, jermej 2, rajamærka; -vitta;
3, vikke; 4, makso.
Skjellig, adj. 1, jiermalaš; 2,
vuoiggadlaš; 3, rieftes.
Sv. 1, taibek; 2, rektes.
Skjelm, s. 1, bahhajuonalaš; 2,
hilbbad.
Sv. tiskepele.
Skjelmsk, adj.hilbadlagai.
Hil-badlagačet. Hilbadlagašvuot.
Skjelmsmester, s. læikasægje;
2, hilbosægje.
Skjel msstræg, Skjelmsstykke,
s. 1, hilbadvuot; 2, bahhavuot.
Sv. pahapargo.
Skjelne, v. ærotet, skjelne
mellem Godt og Ondt, ærotet lmore
ja baha gaskast; 2, oaidnet, jeg kunde
ikke skjelne hvor mange der vare,
im inattaui oaidnet galle legje.
Sv. eretct.
Skjelnen, s. 1, ærotæbme; æ
-tus; 2, oaidnem.
Skjelnemærke, s. 1, dovddar ;
2, ærotam mærkka.
Skje Inete gn, s. se S kjei
mærke.
Skjemt, s. se Spog.
Skjeppe, s. skieppo. Som l’.,
der en Skjeppe, skippusas.
Skjold, s. galb. Sv. varjo. >
Skjorte, s. baidde.
Sv. 1, sark; 2, sjort.
Skjul, s. 1, bæitto; bæilos, iy
disse Træer er Skjul, dai muoraidu e
bæitos læ; bæittovuot; 2,ciekko, ei
-kos, krybe i Skjul for Uveir, ci
-kosi cagr]at garra dalke ditti; v’e
i Skjul, čiekkosist læt; čiekkainsa r,
3, gofcas, kave 7ioget til Skjul r
sin JSogenlied, Skam, adnet maide n
gofcasen aliasvuottasis, hæppadas;;
4, eil; 5, gubmal.
Sv. 1, cæko; 2, kopees.
Skjule, v. 1, bæittet; bæitat,
jeq skjuler alt delte bort, bæita !i
daid erit buok; bæittelet, vi skj ’e
for hinanden, moi bæitteleime; i’C
at skjule, bæittalet; 2, ciekkat, >r
ham skjuler jeg intet, sust im ei ;a
maidegen; skjule Sandheden,
di-vuoda ciekkat, bæittet; skjule is
Dod for nogen, olbmu jabmcm !
-stegen ciekkat, bæittet; 3, labmi t;
4, gofcat, han har ikke det . ’<■
kan skule sit Legeme med, i :>t
læk main rubmases gofcat. Skje
sig, eiekkadet, han gaar bag
deren for at skjule sig, ace duol at
cagrja eiekkadet; eiekkalet; 2,
l-mat, han skjuler sig bag JIusif)
labma viesoi duokkai. Skjult, 1,
suola, er der en skjult Ilund
ildstuen? lægo suola bæn fæskaro?
2, čiegos. 1, suolet; 2, ciekbosetl,
suolavuot; 2, ciegosvuot.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
