Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skjændc
592
Skjære
Tjener, suramaddam balvvalægjam;
skjændes, riddalet; bælkket.
Sv. pælket; rittelet; sneitet.
Skjænden, Skjænderi, s.
l,šig-gom; Siggudæbme; 2, guoccom; 3,
hinga^æbme; 4, suramaddam; 5,
rid-dalæbme; 6, bælkkem.
Skjænde, v. 1, billedet; skjænde
Ens Rygte, billedet guoimes buorre
nama; 2, beisstit; 3, hævatet, de
skjændte og brændte, hvor de droge
frem, si hævatægje ja boldde gosa
si botte.
Skjænden, s. 1, billedæbme; 2,
beisstem; 3, hævatæbme; hævatus.
Skjændegjæst, s. bælkkalas;
bælkkatægje.
Skjændig, adj. bæppadlas.
Hæp-padla^at. Hæppadlasvuot.
Sv. vastes.
Skjændsel, s. 1, bæppad,
hæp-padvuot; 2, gudnetesvuot.
Sv. hæppa; hæppanem.
Skjændsord, s. 1, šiggomsadne;
2, bælkkemsadne.
Skjænk, s. addaldak.
Sv. vaddes-, vaddeltak.
Skjænke, v. addet.
Sv. vaddet.
Skjænken, s. addem.
Skjænke, v. 1, læikkot, skjænk
ikke Vin for min Skyld, ale læiko
vine muo ditti; 2, jugatet.
Sv. leikodet.
Skjænken, s. 1, læikkom; 2,
jugatæbme.
Skjær, s. 1, boaddo, han lod
Skibet stode an mod et Skjær,
boa-do ala liiiti skip; 2, lases, han gik
paa et Skjær, lassai manai. Skjærets
nærmeste Onu/ivning, lassatak. Fuldt
af Skjær, 1, boddui; 2, lassai.
Beskaffenheden ved et Sted at have
mange Skjær, 1, boddaivuot; 2,
las-saivuot, ak! dette Sted med sine
Skjær! voi voi dam baike
bodd-vutti, lassaivutti!
Sv. 1, quorgo; 2, skere.
Skjær, s. guovsoš, det førsten
sidste Dagskjær, vuosstemus ja ma
-mus guovsos.
Skjær, adj. 1, cielgas, cielga.1 a
fines. Čielggaset. Čielgasvuot. jt(.
Sv. cælg, vuorjes.
Skjære, s. ruoSgaranas.
Sv. 1, parbmoqueksek; 2, virbiL
Skjære, v. 1, čuoppat, skj,>t
Sener, (en Sort Ho,) suinid en
-pat; čuoppasuttet; 2, čassket,
Si;-traaden Skjærer Haanden, n ir
man intet har om den, suodna i —
ska gieda go skuoppo i læk; 3, skj fe
til, vagjat, skjære til Klæder,
bilsid vagjat; 4, bæssket, C klippe,) rd
en Ixniv skjære Haarene af, inn
guolgaid erit bæssket; 5, skaii.t,
skjære, (snitte) sig i Haanden,
<t-das skainnit; 6, njagjat; 7, lava; t,
jeq skjærer det tykke Kjød 11,
lavastet dæke erit; lavadetje*/ skja r
[Kjødet) tyndt for at det desto
rere skal koge, lavadam (biergo) :
i-ta^at vai forgabut duoldda; 8, skj ’e
rund, jollat, skjære Kanterne l’t,
ciegaid erit jollat, skjære Bundet ’il
Botten rund, ebbir vuodo jollat: 9,
callet, skjære Hul paa en Bd,
bukku callet; skjære op Pelsen O’
Brystet,) bæsk callet; Calestet,
Sirterne i Brystet ere som om iM
skar med en Kniv, bafčasak ra in
dego nibin calestæmen; 10, bædit,
skjære, klippe Hul paa; 11, shjre
Fisk til, rakkit; 12, skjære ’o,
cerhat, čerrat, cæredet; 13, skjve
Stræger, Indsnit, særggot, skjre
med en Kniv, (gjøre Indsnit1(1
Isen for at Ren foden kan staa ]>t,
nibin jerça særggot vai hærge gi 3a
bissan, vai bærgge coafco; 14, v 1-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
