Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skj ø n so m
595
S1» o 1 c li a ni m c r a I
lifat. 1, arvedæbme; 2, fittimvuot;
3ieltoIašvuot; 4, dovddamvuot;
dov-dasvuot.
Skjønt, adv. josjoge.
Skjør, adj. 1, rasše, Isen
smelterti bliver skjør, jeq sudda ja rasse
Š da; 2, nioarre, moarrai, naar
lidet fryser oq varmes, bliver del
s,vt, go laibbe galnima ja lieggan
dmoarrai šadda; 3, sinirro, skjori,
t,i ikke er bøjeligt, smirro, mi i
li sogjal; smirakis. Blive skjør,
Iraššot; 2, moarrat. Gjøre skjør,
iraššodet; vuorratet, Slorm qjør
1 visen skjør, garra bieg jeqa attam
æirrat. 1, rašševuot; 2,
moarrai-V t; 3, smirrovuot.
■v. 1, rašse; 2, smeres.
ikjørbug, s. skurbek.
ikjør levner, s. vaciš.
v. 1, skekes; 2, lutes; 3, kadvak.
skjørlevnet, s. vaciš ællem;
v išvuot.
v. \, skekesvuot; 2, Iutesvuot.
ikjøtte, v. l,Juollat; 2, vissat,
j( skjøtter, sandt at sige, ikke om
hi s Foræringer, im vissa sagga,
viig cælkket, su addaldagaid; 3,
pfat; 4, moraštet, enhver skjøtte
si selv! geccus, moraštekkus
juok-ki jesjecas!
v. 1, kæccet; 2, jukot; 3, laketet.
kjøtten, s. l,fuollam; 2, gæc-
3, morastæbme.
ko, s. 1, gam, han lapper S ko
’mf gaa med over Fjeldet,
duod-di«a33em gabmagid duogrçamen læ;
’o; Skoene af, paa, gabmagid
nuol-!<• cakket; den ene Sko, gamabælle;
2,Sko, man ikke kan gaae i Vand
"’f, goikakak; 3, vandtætte Sko,
fyekak; 4, Sko med Saale af
Aipanden, gallokak; 5, Sko af
R hud, nuitlakak; 6, af Sælskind,
nj’rjokak; 7, med spids Snude,
vandanjudne. Tage Sko paa,
ga-madet, tag Sko paa! gatnad ječčad!
Sv. kabmak; kabmakit nuollet.
Kama tet; kabmakit caket. Jsraels
Børn gik tørskod over Floden,
Israelin mauak vajin koike kabmaki
rasta æno.
Skobaand, s. vuod.
Sv. vuovdek.
Skodde, s. 1, smartte, sætte
Skodde for Døren, smarte uvsa
ouddi bigjat; 2, smortta, Skodden,
hvormed man sætter Døren fast,
sinortta, main uvsa gidda bigja.
Skoflikker, s. gabmagduogrjc.
Skoggerlatter, s. 1, skæccain;
2, skæikkem.
Sv. klekkesem; klekkestein.
Skoggerle, v. 1, skæccat, den
skoggerler, som ler høit og stærkt,
skæöca, gutte garraset ja alla jenain
boagost; 2, skæikket.
Sv. klekke; et; klekkestet.
Skok, s. o. s. v. se Flok, Hob.
Skolde, v. navetet; naveldet.
Sv. njaldet; njældet.
Sk olden, s. navetæbme;
navel-dæbme.
Skole, s. 1,oappo; 2, skul, være
i Skole, oapost, skulast læt; holde
Skole, skul adnet.
Sv. skol.
Skole, v. i, oapatet; 2, matatet;
3, skllllit, jeg kom for at skole dine
Børn, bottim skullit dumanaid;
sku-Iestet, nu kan du skole, (jmdervise’)
mig, de oa^ok skulestet muo.
Sv. skolet.
Skolen, s. 1, oapatæbme; 2,
matatæbme; 3, skullim, skulestæbme.
Skolebarn, s. 1, oappo-, 2,
skulmanna.
Skolekammerat, s. i, oappo-,
2, skulguoibme, skippar.
38-"’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
