- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
600

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Skrivelysten 600 Skrækkc

Skrivelysten, adj. halidægje.
vaimel callet.

Skrivemaade, s. 1,
čallem-vuokke; 2, -lakke.

Sv. čallemlake.

Skrivelse, s. 1, cal; 2, girje.

Skriver sager, Skriverløi, s.
callemvækka, raidok.

Skriv feil, s. callagmæddadus,
boassto.vuot.

Skriveri, s. čallem.

Skrog, s. i, rigge; 2, rievokuš,
C Stakker).

Skrot, s. 1, coavgje; 2, hæg.

Skrot, s. se Skrab.

Skrub, s. siggom.

Skrubbe, v. 1, ruwit; 2,
vas-skot; 3, siggot, (skjænde).

Sv. 1, vadkot; 2, vuolestet; 3,
skuopet.

Skrue, s. i, ruovve; skruvva;
2, have en Skrue lös, have Skruer
i Hovedet, hæiggo mielast læt; daiddo,
jierbtne i læk diervas, moivasuvvum
læ.

Sv. skruv.

Skrue, v. 1, skruvvit; 2, bodnjat.

Sv. 1, skruvet; 2, podnjet.

Skruen, Skruning, s. i,
skruv-vim; 2, bodnjam.

Skrukke, skrukket, se Bynke,
rynket.

Skrimmel, s. se Skrab.

S krumpen, adj. ronggum,
roank-ke.

Skrumpe, skrumpes, v. 1,
dor-ranet, Klædningen skrumper
sammen ved Ilden, bivtes doarran dola
vuosstai; 2, juoibmot; 3, roankkot.

Sv. 1, kalsadet; 2, kobranet.

Skrupel, s. 1, æppadus; 2,
guoftadastet, faa, gjøre sig Skrupler
over noget, guoftadastisgoattet,
æp-padusaid oa^ot, æppadisgoattet dom
dam dafhost, ditti.

Skrubsulten, adj. sagga
1-rastuvve.

Skrutrygget, adj. roankl* ;
gaa skrutrygget, roankotallat;
roai-kot va33et, man gaar skrutryq t
naar man er gammel oq sv,
roankkot va33et go olmuš boares a
liægjo læ. Se kroget.

Sv. cogqok. Blive skrutryg* ,
cogqoket.

Skryd, s. i, ramadallam; 2,
o-vastallam.

Skryde, v. ramadallat; 2,
ra-putallat; rampustallat; 3, oavvastalt.

Sv. 1, rampot; 2, rassit;
ras-stallat; 3, milotet.

Skry den, s. se Skryd.

Skryder, s. i. rabmai;
2,ran-pui; 3, ramedalle^ 4, ramputalle;»,
oavvastalle.

Sv. rampar.

Skræk, s. 1, hirbmo, hvad Skik
for Loven? mi hirmoid lagast;’i,
suorgga, en stor Skræk og Iljer•
sorg for os, stuorra hirbmo, suori a
ja vaimo bavčas migjidi; suorga 5,
for at andre kunne faa Skr r,
vai jecak bottek suorgatassi;
suo-ganæbme.

Sv. 1, alv; 2, pallo; 3, paldem; 1,
suorgenem.

Skrække, v. 1, hirmatet, skn •
keFolk, hirmalet olbmuid;hirmastut i
hirrotet, Fienden skrækkede,
vaš-las hirroti; 2, baldaskattet; baltot ;
3, suorgatet, han lod sig skræ e
af lomme Trudsler, son luiti je S
suorgatuvvut dušsalas aittagin; I,
govdastuttet; 5, sparkkadet, Vin
har skrækket Renene, gumppe E
sparkkadam boccuid; 5, gievat.
Skrækkes, 1, hirmastuvvat, hirbnt,
dersom du skrækkes bort, jos it
hirbmok; 2, balttot, jeg skrækkes r
dig, baltom dust; ifjor skrække’*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0612.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free