Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S I; r as I;
601
S I; r o in t
ji for Drik, diniag balttum
jukka-i’Stj baldasket; 3, goavdastuvvat;
’ sparkkat, naar de ikke kumme til
, skrækkes for noget, go æi šadila
sirkkat mastegen; 5, hirrot, for at
c<aa jeg kan tage Skræk, vai
mon-(. liirom; 5, gievvot. Tilbøjelig
I ni skrækkes, suorgganakis.
Suorg-iiakisvuot.
Sv. alvetet, alvodattet; 2,
palliet; 3, vuovnctet. 1, alvetet; 2,
flajet; 3, cærkeket.
Skrækbillede, Skrækkebillede,
si, hirbmo-; 2, suorggagov.
Skrækkelig, adj. 1, hirbnios,
f skrækkelig Oversvømmelse og
imgersnød, hirbmos caccedulvve ja
rigge; 2, suorgadlaš; 3, baltodægje;
4baldetægje; 5, baldaskatte.
Sv. 1, vuovdnajes; 2, seides; 3,
aos; 4, cærges; 5, paldos.
Skræksotn, adj. se skrækkelig.
Skrælle, v. l,loggot; 2, njalalet.
Sv. quolmestet.
Skrællen, s. 1, loggom; 2,
nja-l^cbme.
Skrælling, s. bægjo.
Skræmme, v. 1, balddet,
båltet; baldatet, Benvogtere! skræmte
Iveti Dere inat? boccuvajjek! jogo
fnppe baldati din dam ija? en
hade at skræmme Dyr ifra sig,
oesekspirid baldatattem vuokke; 2,
f.njatet; gavnjastet, jeg skræmte
hiene tinder Kjørselen, vuojedediii
jpjastim boccuid; 3, gievatet.
irwmmes, 1, gavdnjaluvvat, mannat
g/dnjan; 2, sosetet; 3, gievvot.
,Sv. 1, paldet; 2, arpet, ele manait
a»e! 3, hærmetallet, at skræmme
kt Hundene, hærmetallet
piædna-1>; 4, aurotet, 5, kevotet; 6, sviket;
’pakčet. 1, arpenet; 2, aurot; 3,
Vot; 4, sviketallet. Som er skræmt,
pdok.
Skrammen, s. 1, balddem,
bal-detæbine, baldatæbine; 2,
gavnja-tæbme; gavnjastæbme; 3,
gieva-tæbme. 1, gavdnjalubme; 2,
sose-tæbme; 3, gievvom.
Skræmsel, s. i, baldos, han er
bange, naar der er noget Skræmsel,
balla go baldos lakkai læ; baldatas,
baldanas; 2, hirbmastak; 3, gavdnja,
jeg sælter for Renene en Skræmsel
at Ulven ikke skal komme, boccuidi
gavnja bijam, amas gumppe boattet,
gavnjas; gavnjak; gavnjadak.
Sv. paldatak.
Skrænt, s. 1, vieltte; 2,
luokka-ravd.
Sv. 1, bakko, Skrænten af en Høi,
et Bjerg, tieva, vare bakko; 2, rabma.
Skræppe, v. se skryde.
Skræve, v. 1, riccat, han skræver
som en Frø, ricca dego cuobo; 2,
haröcat; 3, cuojfot hacca; 4, lavkkit,
skræve over noget, lavkkit bagjel.
Sv. luovcaset.
Skræven, s. 1, riccam; 2,
hare-čam.
Skrøbelig, adj. 1, hægjo,
skrøbelige Folk, hæjos olbmuk; 2, rasše.
Blive skrøbelig, 1, hæjosmet,
hægjo-luvvut, han bliver undertiden
skrøbelig, hægjoluvvu muttomin; 2,
raš-sot; raššanet. Gjøre skrøbelig, 1,
hæjosmattet; hægjoluttet; 2, rasšodet.
hægjot; hæjos lakkai; 2, rasset.
1, hægjovuot; 2, rassevuot, de
jordiske Tings Forgjængeliyhed og alt
Menneskeværks Skrøbelighed,
æd-namlas omi vasevasvuot ja buok
ol-muslas bargo hægjovuot, rassevuot.
Sv. 1, hæsos; hæso; 2, rašse; 3,
fabmales; 4, neure. Gjøre skrøbelig,
hæsotet.
Skrømt, s. habme, hans
Deltagelse var kims Skrømt, su njuor-
ranæbme dušše habme læi; habmasas-
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
