Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Slaa
611
Sla;
ines ikuhl, plakkoset; slaa (Jinene
d, vuolas kæcestet; 18, slaa om,
. forandre sir/-, 19, slaa sig til,
jejetet; 20, časkct; 21, slaa feil,
iltet; 22, slaa Ild, tollob kassket;
;;, orgestet; 24, keivelet; 25, slovet;
slaa Ho, a, slajet; 27, b, cuoppet;
ü, slaa til,, a. oliet, ollot; 29, b,
.isset; 30, slaaes ned, lagget,
(ines-t slaaes ned af Haglen, grase
.rga čuormesest; 31, laiggel^
Gjo-H slaar, giæka laiga; 32, slaa sig
.fel, latkanet, larkanet; 33, leiket,
kot, cace leiko vadnasen sisa; 34,
jbbet, slaa op en liog, kerjeb
luob-t.
Slaaen, s. 1, husskam; liusskoin;
skotæbme, o. s. v.
Slaas, v. 1, doarrot, Sommeren
i Vinteren slaas nu, doarroba
gus-!» gæsse ja dalvve; doarrodet, de
.slaas, doarrodæba; 2, ofti gieifai
:Jdat. Tilbøjelig til al slaas,
doar-las. Doarrolasvuot.
Sv. torot. Toroles.
Slaat, s. 1, lagjo; 2, nitto.
Sv. lagjo, slagjo.
Slaatte kar I, s. 1, lagjim-; 2,
oppam olmai.
Sv. slajoolma.
Slaatteland, s. lagjoædnain, et
jønt Slaalteland, siega
lagjoæd-m.
Sladder, s. 1, hoalšše; 2,
sla-r, tale Sladder, tale, fore Sladder
landt Folk, slapparid sardnot
olb-lidi; 3, slimber.
Sv. slimber.
Sladder a glig, adj. 1,
sliinber-kis; 2, hoveldakis. 1,
slimberda-ßvuot; 2, hoveldakisvuot.
Sladderhank, Sladdermund, s.
Sladrer.
Sladdre, \. 1, hoalsedet; 2,
holdet; 3, slimberdct, hold op at
sladdre, hæite erit hoalSedæmest,
ho-veldæmest, slimberdæmest; 4,
muit-talet, Drengen har sladdret, bardne
læ rnuittalam.
Sv. 1, tippertet; 2, sandertet.
S lad dren, s. 1, hoalsedæbme;
2, hoveldæbme; 3, slimberdæbme; 4,
muittalæbme.
S ladd r er, s. 1, hoalsedægje; 2,
hoveldægje; 3, slimberdægje; 4,
inuittalægje.
Slag, s. 1, særdda, ei stort
Folkeslag, stuorra olmussærdda; eærdda ;
2, gærdda; 3, slagja.
Sv. 1, nalle; 2, sla ja.
Slag, s. 1, spæ^alæbme, 2,
doarsskalæbme, hvad gjorde del ene
Slag med flad Haand? maid dat oft
spæ^alæbme, doarsskalæbme dagai?
3, corbmoiii; 4, cabmem, faa et Slag
af en Stok, cabmem oag^ot nuiorast;
(ljore tre S/ag med Hammeren,
golm cabmemid væccerin dakkat; 4,
Slag i Slag, jottelet; maqnalagai
maqijalagai; nubbe nubbe mar|qel, det
kom, gik Slag i Slag, dat bodi [-ttiai]-qalagai-] {+ttiai]-
qalagai+} maqqalagai, nubbe nubbe
marçqel; 5, cuogjam, Ii/okkens Slag,
bielo cuogjam, cuojatæbme; lxlokken
er paa Slaget ti, Iogad boddo forg
la’, fuogja; 6, soatte; 7, doarro, her
stod Slaget, dast adnujuvui soatle,
doarro; vinde, tal/e et Slag, soade,
doaro vuoitet, nistetct; 8,
jamalgad-dain-; 9, galnnamdavd; 10
jabma-sælune, faa S/ag, jabmaset, han fik
Slag paa den ene Side, nubbe bælle
jabmasi; jabmasuvval; 11, galnnat,
han fik et Slagtilfælde paa den
høire Haand, olgis giet galnai; 12,
likkadæbme, ravggam, Pulsens Slag,
vaibmosuona likkadæbme, ravggam.
Foraarsage S/ag, galnatet. Gjøre
et Slaq (for Modvinds Skyld),
jorg-gelet, slavatallat vuosstaibieg dilti.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
