Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Slusket
617
Slægt
live, sære slusket, njilbbaget; njil—
■tel; ruccat. 1, ludvvaivuot; 2,
dardakisvuot; 3, njilbbaivuot.
Sv. 1, slincos; 2, slabre; 3, smor-
Sluske, v. 1, fuolates-; 2,
siles-; 3, cuorbbe lakkai dakkat,
lennodet; 4, ruccat dakkat,
mænno-t.
Slusken, s. fuolatcs-, sivolcs-,
orbbe mænnodæbme.
Slutning, s. i, Ioap, ved
Slut-iitjcn af en Uge, vako loapa
gæc-i; Slutnings Tale, loap sardne; 2,
iqqa gæcce, denne Uffes Slutning,
uqqagæcce dam vako; 3, nokkam,
il Arbeidets Slutning, bargo
noga-idin; det er vel snart paa
Slut-itigen med ham, Arbeidet, son,
Irggo forg nokkamen, loappamen læ;
■ til Slutning, maqqačassi;
mar|qe-"33*» arvvalæbrne, en riglig, falsk
iltning, rievtes, værre arvvalæbrne;
itvalus; 6, varotæbme; 7, gaddo.
Sv. 1, kecce; 2, nokkem; 3, laitem;
• paa Slutningen, maqemusta;
manlius kecai.
Slutte, v. 1, loapalet, slutte et
■ev, sit Livs Virksomhed, girje,
ilemes barggolašvuoda loapatet; 2,
lasubmai buftet; 3, slutte (lukke)
< inde, davkkat; 4, bigjat; 5,
cad-it, slutte en i Lænker, lakkidi,
ruv-<li olbmu bigjat, čadnat; 6, slutte
." til nogen, gæsagen særvvat, mannat
’- særvvaij 7, slutte en Række,
tnaqe-iis læt; 8, dakkat, slut le ei Forlig,
■ed, šiettadus, rafhe dakkat; 9,
arv-’•et,dømme og slutte, dubmit ja
arva-1, af det jeg saa slutter jeg mig lit,
lad jeg ikke har seet, maid oidnim,
(>t arvvalam dam birra, maid im
sldani oaidnet; 10, varotet, heraf
> tier jeg han ikke kommer, dast
votam atte son iboade; 11, gaddet;
12, slutte til, lavggat, jeg skraber
Smudset og Isen bort for at Døren
kan slutte tæt til, faskom duolvaid
ja jeqa erit vai ufsa lavgga.
Sv. 1, loptet; 2, laitet; 3, takket,
rafeb takket; 4, jerbmastallel; 5,
merostallet; 6, quoraset.
Sluttelig, adv. 1, gaddo mield;
2, arvvalusa mield; 3, maqqemu^i.
Slynge, s. 1, lippo, slippo; 2,
suopan.
Sv. 1, past; 2, palkom.
Slynge, v. 1, lippotet, slynge
en Sien, gædge lippotet; 2,
linka-stct; 3, goddet, (væve)-, 4, bargedet,
(/lette)-, 5, slynge sig, gavvat, Vejen
slynger sig igjennem Krattet, gæidno
lanjai gasski gavva; 6, moalkkaget.
Sv. 1, pastin casket; 2, parkaltet.
Slyngen, s. 1, lippotæbme; 2,
linkastæbme; 3, goddem; 4,
barge-dæbme; 5, gavvam;6, moalkkagæbme.
Slæb, s. 1, vaivve; 2, garra,
lossis barggo,
Sv. losses pargo.
Slæbe, v. 1, gæsset, Linklædel
var saa langt, at det slæbte paa
Jorden, lidnebivtes nuft gukka læi,
alte ædnam mield dat gessujuvui; 2,
slæbe sig frem, hill jet navrrat; 3,
lossis bargo adnet. Sv. keset.
S læben, s. 1, gæssem; 2, lossis
barggo.
Slæde, s. 1, geris; 2, pulkke;
Indholt i Slæden, fierak;
Forstavnen, billihc.
Sv. 1, kcrres; 2, slidda.
S/ægge, s. stuorra væccer.
Sv. 1, stuorra vecer; 2, slæ^a.
Slægt, s. 1, sokka, Sagn, som gaar
igjennem Slægter, sak, mi manna
sogai micld; 2, sokkagodde, den
nærværende o(j de kommende Slægter,
dalaš ja boatle sokkagoddek; 3,
bær-ragodde; 4, nalle, al Menneskens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
