Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Slægt
618
Sløvhed
Slægt af hans Sæd, buok olbmu
nalle SU sicbmanest; forskjellige
Menneskeslægter, moaddelagaš olmušlaš
nalck; 5, niaddo, af fornem Slægt,
alla nalest, madost; 6, fuolkke, de
ere uf min Slægt, muo fuolkek si læk;
7, lavve, o: Slægt fra femte Led af.
Som er i Slægt, 1, sogalas; 2,
bærralas; 3, fulkis, alle vi ere i
Slægt sammen, buok mi læp fulkicak;
4, lavis.
Sv. 1, pærad; 2, lako; 3, maddoi
4, verrek; o, låve; 6, fuolki; 7, sole;
8, slaja, almačaslaja.
Slægte paa, v. lakkai læt;
lak-kasaš læt.
Sv. 1, avestet; 2, melte orrot, han
slægter sin Fader paa, acces melte le.
Slægt navn, s. bærranabma.
Slægtning, s. 1, sogalas; 2,
fuolkke; 3, låve; 4, bæras, som ingen
Slægtning, Slægt har, fuolketæbme.
Fuolketesvuot. Blive uden, Lerøves
Slægtning, fuolketuvvut. Berøve en
sine Slægtninge, fnolketuttet.
Sv. 1, pærolas; 2, låve.
Slægtregister, s. soga,
sok-kagodde lokko.
Sv. 1, madda-; 2, låve lokko.
Slægtskab, s. 1, sogalašvuoi; 2,
bæralasvuot; 3, fuolkkevuot; 4,
lav-vevuot; 5, det hele Slægtskab, obba
sokka-; 6, bærragodde; 7, bæras.
Sv. 1, pæravuot; 2, lako.
Slæng, s. 1, hivudak, han forer
et helt Slæng af Folk med sig, mieldes
son adna obba bivudaga olbmuid.
Slænge, v. 1, sluvggat; 2,
bal-kestet; 3, gaa og slænge, intet
bestille, slaveruššat; 4, slænge med
Armene, giedaid likkatet.
Sv. palkestet.
S længe 7i, s. 1, sluvggam; 2,
balkestæbme; 3, slaverussam.
Slæt, s. se Klokkeslæt.
Sløife, s. i, varffočuolbm; j>,
snurtto, ut Sløifen ikke skal r,;s
op, amas snurtto rottisuvvat; kn^et
som Sløife, cuolbmad snurttoi.
Sv. 1, lokco; 2, snortto; 3, ka.i;
4, svappa.
Sløife, v. ædnami njæiddet.
Sløifen, Sløifiling, s. ædmi
njæiddem.
Sløje, Sloike, s. bosske. ’ il
Slør, s. gofčas, der hviletet
tgkt Slor over den Sag, gofcas i ’O
dam ašSe bagjel.
Slose, v. 1, skittardet, sløse ie
Midler hort, æloides skittardet:2,
duššas, dušše ditli golatet, s«e
Tiden hen og sine Midler, dut s,
dušše ditti aige ja æloides gol; I;
joavdelassan golatet aige.
Sv. 1, tuhlet; 2, skidartet;3,
skivtet.
Sløsen, Sløseri, s. 1,
skilf-dæbme; 2, duššas, dušse ditti,
ju-delas golatæbme.
Sløser, s. 1, skiltardægje 2,
duššas, dušše ditti, joavdelas g
i-tægje.
Å7øu,adj. 1, buosye, sløv er 0. u,
buošse læ gussto afšo \ 2, bulddui 3,
bastetæbme; 4, avjotæbme; 5,
u-catæbme; 6, duilibme; 7, fiedotæl e,
en sløv Aand, Forstand, nave; S,
duihmes, fiedotes vuoir], jierbme.
Sv. 1, næros; 2, aivotebme.3,
pastotebme; 4, nælos.
Sløvt, adv. 1, buosset; 2, du
)-me-; 3, fiedotes lakkai.
Sløvhed, s. 1, buošsevuot 2,
buldduivvot; 3, bastetesvuot; 4, a
)-tesvuot; 5, navcatesvuot; 6, duihb
p-vuot; 7, fiedotesvuot, hans Saurs
og hans Aands Sløvhed, su de Ol
ja su vuoiqa bastetesvuot, duihb >
vuot, fiedotesvuot.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
