- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
630

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Snore

630

Sol c hiar

fug gen, garrat. getkam sisa;
gara-stet, Baand til at snore med,
gara-stambadde.

Sv. 1, katket; 2, korretet; 3,
snorret.

Snoren, s. garram; garastæbme.

S nor liv, s. rakka.

So, s. njirçalas spidne.

So b e, v. se feje.

Sv. miqeles svine.

Sod, s. 1, giep; 2, goččo; 3,
ruotte.

Sv. cad.

Sode, v. giepatet, gievatet, jeg
soder min Haand til, giepatam
giet-tain; 2, gočoduttet; 3, ruoltodet.
Sodes, i, gieppat; gieppahaddat; 2,
gocoduvvat; 3, ruottot.

Sv. 1, čaddet; 2, smorvotet. Sodet,
caddai.

Sogn, s. 1, gield, ethvert Sogn
har sit Ordsprog, gutte gield
sad-nclaskos, sadnevajas adna; 2,
suok-kan.

Sv. i, suokno; 2, coggelvas; 3,
čelde.

Sogne, v. 1, gield-, 2, suokkan-;
3, girkko vulus, vuold, olmus læt,
jeg sogner til Tauens Kirke, dædno
suokan, girko vulus, vuold, olinus læm.

Sognebud, s. basse mallasid
ad-demmatkke, mokke.

Sognefolk, s. 1, gield-; 2,
suokkan-; 3, girkkoolbmuk.

Sognekald, s. 1, gield-; 2,
suokkanpap amat.

Sognepræst, s. \, gield-; 2,
suokkanpap.

Sol, s, bæivas; bæivve, uddele
Spise til Hornene med Solen, miette
bæive borramuššaid manaidi addet;
Tixstjernerne ere ogsaa Sole, dak
likkatmættom nastek maida bæivek,
bæivacak læk; Solen, det lysende
Himmellegeme. til huis Planetsystem

vor Jord horer, bæivas, dat cuvj
jcPgje ilbme almest, man planets,
stemi min ædnain gulla; bæivad
(Solskin), hegge noget i Sol
maidegen bæive, bæivas ouddi, bø
vadakki bigjat; opholde sig i Sol<
bæivas audast, bæivadagast orr>
ei Sled, Værelse, som Solen slc
paa, sagje, viesso, gosa bæivas ba
ta; Solen brænder, 1, bæivve goai
da; 2, afhaidutta.

Sv. 1, peivc; peivaš; 2, imod Sol,
kotmolisi.

S o la ar, s. bæivasjakke.

Solbane, s. 1, bæivaSmatkke;
-jottem gæidno.

Solbar, adj. bæivest baittuji
vum.

So Ib l ind, adj. 1, bæivest ge
dum; 2, -suddum.

Solblink, s. bæivvelædggom.

Solbrændt, adj. bæivest gor
dum. Blive solbrændt, afhaiduvv

Sv. peivest kordum.

Sold, s. 1, balkka; 2, maf
tjene for Sold, balka, mavso d
balvvalet.

Sv. ’l, palka; 2, makso.

Sold, s. silde.

Sv. said.

Soldat, s. 1, soldat; 2, en ri
sisk Soldal, gasak.

Sv. soldat.

S ol dater st an d, s. 1, sold;
dille; 2, -virgge.

Solde, v. sillit.

Sv. saldet.

Sole, v. 1, bæivas audast, bæiv
dagast orrot, han er ude at s>
sig, olggon læ bæivas audast; 2, bæi
ouddi bigat.

Sv. 1, peiven auten cokkahet;
paitatallet.

Soleklar, adj. aibas čielgas, f
kelighcdcn laa mig soleklar for On

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0642.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free