Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
637
Spille
Spil- s. 1, dukkur; 2, læikka, ikke
,■ Livet bestemt til et Spil for
Daa-r, i læk ællem ulbme dukkuren,
■ikkan, dukkur, læika varas jallaidi;
cuojatus, (Jnstrumenlers)
Ilarpe-iil, harpacuojatus; 4, stelle noget
ta Spil, hættai, hæde ouddi
maide-jn bigjat.
Sv. 1, tokor, 2, stok.
Spiltle, s. hævvo; hævvanæbme,
’enge-, Tidsspilde, rudai, aige hævvo,
evvanæbine. Gaa til Spilde, 1,
evvanet,’ 2, duššat, alt gik til Spilde,
lok hævvani, duššai; duššen šaddat,
ikkujuvvut.
Sv. 1, hokkanem; 2, spiejo.
Spilde, v 1, hævvatet; 2,
duš-det, spilde sin og andres Li/kke,
i ja ærrasi oasalašvuoda hævvatet,
issadet; 3, gacatet, spilde Vand af
’arret, cace littest gacatet; 4, ni-
Ietet, spilde Tid og Umage, aige
vaive duššadet, dušše ditti, duššas
Inet, nistetet, hævatet; 5, læikkot,
tilde paa sig, bagjelassis læikkot;
ni de Ord otj Overtalelser paa
no-•II, dušsas, dusse ditti sanid ja
sar-)taddamid gudege ditti, gæjagen
gotet; disse Omkostninger ere ganske
illle, dak golalusak aibas dušše ditti
)latuvvum læk. Spildes, i,
hæv-inet; 2, duššat, dušse ditti, duššas
)llat, inannat, den Dag er spildt
<r os, dat bæivve dušuas, dušše ditti
igjidi gollam, mannam, vassam læ.
Sv. 1, leiket; 2, kolketet. Leikeset.
Spilden, s. 1, hævvatæbme; 2,
liisadæbme; 3, gacatæbme; 4,
niste-;bme; 5, dušsalas golatæbme. 1,
evvanæbine; 2, duššam,- 3,
dušsa-š gollam.
Spildre, s. 1, soalgge; 2, dilggo,
’lggo.
Sv. 1, spiælkates; 2, fiællos; 3,
"la; 4, sabčcs.
Spildre, v. i, solgadet, sætte
Spildre paa Pulkekjolen at den ikke
skal gaa paa Siden, solgadet geris
amas mannat ærttegbæle ald; 2,
dil-godet, sætte Spildrer paa Baad,
vadnas dilggadet, dalggadet.
Spildren, s. 1, solgadæbme; 2,
dilggadæbme.
Spile, s. \, cagge; 2, Spilen
paa Teltets Dor, cagrça; 3, los, til
at istandsætte Baade.
Sv. vaites niuor.
Spile, v. i, caggat, caggastet,
spile Øincne, Munden op, čalmid,
njalme caggat, caggastet; 2, racadet;
3, harrat, harrit; 4, bacatet, udspile,
udspænde Huder, duljid bacetet.
Spiles, 1, caggamassi saddat; 2,
harranet; harraget. Som er spilet,
cag-gas, den kom med opspilet Mund,
caggas njalme bodi. Caggasvuot.
Noget, som er spilet, caggak.
Sv. cagget, caimit, njalmeb cagget.
Spilen, s. 1, caggam;
cagga-stæbme; 2, racadæbme; 3, harram;
harrim; 4, bocatæbme. 1,
harra-næbme; harragæbme.
Spilfegte, v. 1, addistallat; 2,
dakkat dego; 3, dušsala^an adnet,
spilfegte med Etler, vuordnasid
duš-salagjan adnet.
Spilfegten, Spilfegleri, s. i,
addistallam, addistallamvuot; 2, habine,
habmevuot; 3, guoftelašvuot.
Spille, v. 1, bilaidet,
Diamanterne spille i Solen, diamantak
bi-laidek bæive audast; 2, cuojatet, spille
paa Harpe, paa et Instrument, harpa,
instrument cuojatet; 3, spille Bold,
se slaa Boltl; 4, spille Kort, spellat;
o, spille under Dække metl en,
suoleinas, ciegos gaskavuodaid,
arv-valusaid gæinge adnet.
Sv. 1, spiælet; 2, spille i Bræt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
