Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spodsk
640
Spot
Sv. 1, albeteje; albetakis; 2, nalses;
nalsokes.
Spole, s. Sv. kodhemsuoj.
Spole, v. Sv. laigeb kestet.
Spor, s. 1, luod, luodda, gaa ikke
efter de Spor, ale dai luodai niield
mana; man saa blodige Spor efter
ham i Sandet, varraluodak su inarj—
rjel oidnujuvvujegje saddoi; Hunden
har tabt Sporet, bæn nistetam læ
luodaid ; 2, mærkka, man finder ingen
Spor til denne Skik i vor Historie,
i gavdnujuvu historiast mikkege
mær-kaid dam virost; 3, jælgas, hvor Spor
neppe kjendes, goggo jælgas illa
dovddu; 4, Skispor, latto; 5, radno,
Hare-, Rævespor, njoamniel, rievan
radno, luod; 6, Spor, hvor Dgr have
gaaet i Rad, gurgastak, Ulvespor,
gumppegurgastagak; 7, Spor efter
galloperende Dyr, ruotatak; 8,
Samting af Dyre- og Fuglespor, šulsše;
9, Spor efter Renkloven, jolas; 10,
mange Spor, a, vuttusak; 11, b,
rædne; 12, Fiskens Spor i
Vandskarpen, ludas, guolleludas, ludanas.
Danne, efterlade Spor, 1,
luodda-stallat, luodaid luoddastallat; 2,
sulS-sit, Fugle , Ren have efterladt
Spor paa dette Sted, Ioddek, boccuk
šulšsim læk dam baike. Se Spor, se
efter Spor, 1, vuottet, jeg saa ikke
Spor, im vuottam luodaid; vi saa
efter Spor og saa ingen, vutimck
ja æp oaidnam; vuottalet, søger efter
Renenes Spor, vuottalækket boeeuid;
2, se lidt til Spor, jælgastet, naar
du saa saa meget til Spor al du
kunde gaa paa Spor efter, go
jæl-gastik guorrat; jeg saa som snarest,
men saa intet til Spor, oinestim
mutto im jælgastam; ælgastet; 3, søge,
gaa hid og did for at /inde Spor,
easkatallat; easskalet, man søger
efter Spor indtil man træffer paa
Spor, easskal dassaei go fatti luod 1.
Sv. 1, luod; 2, kæja; 3, lato;|,
satte; 5, jæje; 6, kurgas; kurgasl;;
7, juone; 8, aido; 9, Spor efter
11-retøi, stragges. Gjøre, c fler l ’e
Spor, sattet.
Spore, gaa paa Spor efter, f, ie
Spor, v. 1, guorrat, Renen fule
den tilsnede Vei, gurai galle do le
hærgge; spore efter, følge Ve t,
Sandheden, gæino, duotvuoda
gufrat; guoradet; Hundene spore er
Vildt, bædnagak gurrek, guora k
fuodoid; begynde at følye Spor, gi.
rastet, naar jeg kommer til ei St r,
begiver jeg miq til, begynder jet ti
følge del, go luddi boadam de g
rastam; 2, fuobmašet^W/ sporer I»
f-ternes yiftagelse, fuobmasam apicn
gæppanæme; der spores ingen
Mi-gel, i fuobmasuvu mikkege
vajegvi-daid; 3, dovddat, man sporede ii]
i Huset, suov fuobmasuvvui viet t.
Sv. quoret.
Sporen, s. 1, guorram; guii*
dæbme; guorastæbnie; 2, fuob
i-sæbme; 3, dovddo, dovddam.
Spore, s. 1, viggatæbme; 2, a
i-tæbme; 3, hoapotæbme.
Sv. kiddotes.
Spore, v. 1, viggatet; 2, aiset,
æljotet; 3, hoapotet.
Sv. kiddotet.
Sporen, s. se Spore.
Sporløs, adj. 1, luodatæbé;
luodataga; 2, luodaid guodekæii,
dagakættai; forsvinde sporløst,
i-dataga, luodaid guodekættai, ds
i-kættai javkkat. Sporløshed, 1,
)-datesvuot; 2, luodaid
guodekæli-vuot, dagakættaivuot.
Spot, s. bilkko, drive Spot ed
nogen, have noc/en til Spot, bilk il,
bilko sajest guoimes adnet;
bill»-vuot; bilkadus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
