Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S p æ u d c
G45
Spörge
f Huset, bædnag viesost erit ciföim.
1Ubøjelig til at spænde, čiefcadakis.
iefčadakisvuot.
Sv. i, sadtet; 2, caggat; 3,
kiæl-et; 4, kruokkotet; 5, aktičadnet; 6,
Bsastet; kesastattet; 7, monnetet;
i, luitet kesasest.
Spænden, Spænding, s. 1;
cav-adæbme; 2, starggadæbme; 3,
gæld-em; 4, baccatæbme, o. s. v.
Spænde fj æder, s.
gælddem-avgge.
Spær, s. 1, saitte; 2, se Sparre.
Spærre, v. 1, caggat, spærre
funden op, njalme caggat; 2,
dap-it; 3, buoddot; 4, ruoddot; 5,
cag-at; 6, hettit.
Sv. 1, cagget; 2, tappet; 3, cægget;
, særtet harest puodot.
Spærring, s. l,caggam; 2,
dap-am; 3, buoddom; 4, ruoddom; 5,
iggam; 6, hettim.
Spætte, s. dilkko.
Sv. teble.
Spættet, adj. dilkkui.
Dilkkui-jot. Blive spættet, dilkkot. Gjøre
nettet, dilkotet.
Sv. teblak.
Spøg, s. 1, læik, det er ikke et
’pøgarbeide, i læk læikkabarggo; at
ane usømmeligt Spøg fore, arvotes
:ikaid adnet; slaa noget hen i Spøg,
iikkan maidegen dakkat; 2, sierram.
Sv. 1, pilke; 2, telpe.
Spøge, v. 1, læikaset; læikastet,
»Si! lille Barn, som spøger,
læika-am manas; vi spøgte kun, men
an tog det for fuldt Alvor, mi
išše læikasteimek, mutto son dam
lottan, duotvuottan valdi; 2,
spiv-istet; spifkostet; 3, skalkaset;
ialkastet, de spøge sig imellem,
;alkastek gaskanæsek; 4, sierrat;
doattalkættes-, 6, fuolakættes lakkai
ænnodet, man bør ikke spøge med
Ild og Lgs, i galga olmus
doattalkættes, fuolates lakkai dolain ja
gin-telin mænnodet-
Sv. 1, palketet; 2, teipet.
Spøgen, s. 1, læikasæbme,
Iæika-stæbme; 2, spivkastæbme;
spifko-stæbme; 3, skalkasæbme;
skalka-stæbme; 4, sierram; 5, doattalkættes-;
6, fuolakættes mænnodæbine.
Spøge, v. gobmolet.
Sv. 1, lattot; 2, sviket.
Spøgebroder, Spoqefuql,
spøgefuld, adj. 1, leikiš; læikastægje;
2, spivkastægje; 3, skalkastægje.
Lei-kišvuot.
Sv. i, pilkai; pilkalas; 2, teipes;
telpelaš.
Spøgelse, s. 1, gobmo, være
bange for Spøgelser, gomin ballat;
2, ravgga, Søspøgelser, mærra ravgak.
Sv. i, svikol; 2, vardali; 3, vapali,
et Spøgelse, som bringer Dødsbud,
4, æppar; 5, sækenes; 6, spöceles.
Spørge, v. l,jærrat, hvad
spørger han dig om? maid jærra son dust?
jæratet, jeg spørger dig om du har
Abe ter, dust abesid jæratam; hvem
spørger du efter? gæn jærak?
jæra-det, derom spørger jeg dig, dust dam,
dam birra jæradam; jærralet, han
spurgte mig om han kunde faa Melk,
jærrali must aldsis mielke; spörge en
ud, jæratet gæstegen; 2, gaccat, jeg
spurc/te hin Præst efter dig hvor du
er henne, gaccim du dom papast gost
don læk; jeg spurgte ham om jeg
fik Del i Elven, gacčim sust jogast
oase; jeg har noget at spørge om,
must lægaccamus; spørge ad, spörge
sig for, jærrat, gačcat; spörge til en
Sgg, jærrat, gaccat moft buocce
ol-mus ælla; gacadet; 3, spørge sig til
Raads hos en, a, olbmuin arvvalet;
4, -raddadallat; 5» spörge en op,
jærram, gaččam boft oa^ot diettet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
