Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stadig
«49
S t a ut in c
Sv. 1, iiannos; 2, čorges; 3, [-stai-]k;-] {+stai-
]k;+} 4, stuoiok; 5, ikkat orroje.
Stadi gen, adv. i, bisoVa^at; 2,
moset; 3, bistevajfat; 4,
hæitekæt-t; 5, čavgadet; 6, lodkadet; 7,
ofte-1 si.
S ta di (/lied, s. 1, bissomvuöt;
bsovasvuot; 2, nanosvuot; 3,
biste-isvuot; 4, hæittekættaivuot; 5,
cav-jdvuot; 6, lodkadvuot.
Staffere, v. 1, buddit;
budde-rt; 2, citatet; 3, dadnin goarrot.
Sv. i, luosskot; 2, puddet; 3,pardet;
’ tadnin korrot.
Stag, s. paa en Baad, snakka.
Stage, s. cuoibme.
Sv. I, staura; 2, halggo; 3, vuo-
inje.
Stage, v. 1, čuoimastet; 2,
cak-1, stag ud paa Soen, længere ud,
<»e favllai; 3, naketet, lader os stage
ybi den Baad, nakketallop dam
Idnas mædda.
Sv. stage ud, vittait piejet; 2, vittet.
Stagen, s. 1, cuoimastæbme; 2,
«kim; 3, nakketæbme.
Sta kaandet, adj- 1,
raddastuv-’m; 2, sakkaluvvum. \,
radda-nbme; 2, sakkalubme. Blive
stak-’ndet, 1, raddastuvvut, han talede
i han blev stakaandet, de halai
ssago raddastuvui; 2,
sakkaluv-t. Gjöre stakaandet, 1,
radda-iittet; 2, sakkaluttet. Tilbøjelig til
blive stakaandet, raddastukes.
Rad-stukisvuot.
Sv. være stakaandet, tappalet.
akaandethed, tappaltak.
Stakkar, s. i, rieppo,jeg er kuits
■ ’< Stakkar imod dig, mon læm dušše
’ppo du vuosstai; riebohus; 2,
vai-n, jeg er en Stakkar til at tage
iod Bolden, vaivan læm liro
vuos-;<ivaldet; 3, fuodno, den største
akkar af de tre, fuonenuis dain
golmasist; 4, hægjo, han er en
Stakkar i sit Embede, hægjo læ fidnostes.
Anse for en Stakkar, 1, fuodnošet;
2, hæjoset.
Sv. vaivan.
Stakkel, s. 1, duodna, jeg
Stakkel, som er lam, mon duodna, gutte
lames læm; 2, suobme; 3, rokke; 4,
suogja; 5, -huvva, Manden Stakkel,
boadnjahuvva; 6, -huvvum, fattig er
Manden Stakkel, fattig er den arme
Mand, gæfhe læ boadnjahuvvum; 7,
-rakkas, den blinde Mathias Stakkel,
calmetes Mattirakkas.
Sv. -lakke, olmalakke.
Stakkels, adj. 1, riebohus, et
stakkels Menneske har meqen
Besvær i denne f ’erden, suddogas
rie-bohus sust læ ollo vaivalasvuotta dam
mailmest; 2, fuodno; 3, vaivan.
Sv. 1, vaivan; 2, konne; 3, hæjo;
4, -lakke, en stakkels Pige,
neita-lakke.
Stakket, adj. oanekaš, en stakket
Glæde, oanekis illo. Oanekafgat.
Oanekašvuot.
Sv. 1, odne; 2, onekes.
Stalbroder, s. 1, guoibme; 2,
skippar. 1, guoibmevuot; 2,
skippar-vuot.
Sv. queibme.
Stald, s. hævosgoatte.
Stam, adj. vavddai. Yavddai-
VUO-t.
Sv. kiælalakkak; 2, kakkas.
Stamme, v. vavddat, han
stammede nogle Ord frem, vavdai soames
sanid.
Sv. I, maltestet; 2, kakkastet; 3,
temsestet.
Stammen, s. vavddain.
Stamme, s. \, iliad, maddo, det
Sproq er Stammen til flere andre,
dat giella læ moadde ærra gielai maddo,
Træels Stamme, muora mad; 2, sok-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
