Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S t c in in e
654
S t c il g r il s
addet; rieftoi čuojatet; 2, miela
ad-det; 3, miellastullet, stemme" en for
en Sag, addet olbinui miela,
miella-stuttet olbmu muttom aššai; 4,-slemme
en imoil en Sag, unokas miel
olb-mui addet muttom aššai; 5, være
stemt for noget, nogen, miela adnet
masagen, gæsagen; 6, slemmes, blive
slemt for nogen, noget, miela oafjot;
7, miellastuvvat, miela oa^ot,
miella-stuvvat masagen, gæsagen; være,
blive stemt for hellig Glæde, miella
adnet, oa^ot, miellastuvvat basse illoi.
Stemt, vuogas, Hjertet synes ikke
stemt for andre, vaibmo i oro
vuogas ærrasidi; hvorledes var han
stemt idag? maggar miella sust læi
odnabæive? jeg er stemt for at (f jøre
det, luonddo must doalla dam dakkat.
Stemninq, s. 1. miella; 2,
arv-valus; 3, vaimo jurddagak,
Stemningen var mørk og ikke munter,
vaimo jurddagak, arvvalusak
sævd-njad, lossad legje ja ærvok æi.
Stemme, v. se dæmme.
Stemmeflerhed, s. ænas
arvvalusak.
Stemmegivning, s. 1,
arvva-læbme; 2, arvvalusa addein.
Stemmeret, s. 1, arvvalam fabmo;
2, -loppe.
S temp ei, s. 1, mærkka,
dovddam-mærkka; 2, govva, tidt bærer
Visdom Dumheds Stempel, davja adna
jierbmaivuotta fiedotesvuoda mærka.
Stemple, v. 1, mærkkat;
mærkadet; 2, dovddammærka, gova
luodaid bigjat.
Sv. mærka cuorget.
Stempling, s. 1, mærkkam;
mær-kadæbme; 2, se Sammenrotteise.
Sten, s. 1, gædgge; 2, falla,
fallagædgge, den største og underste
Sten, hvoi^f^t J/den brænder paa
Arnen, fællagædgge, stuorrainus ja
vuollemus gædgge, man ald dm
buolla; 3, den øverste Sten i Oi,
gallogædgge; 4, flad Sten, rs),
raftogædgge; 5, tungbegroet S t.
garggo; 6, en Sort Sten, game i;
7, en liden Sten paa Stranden, čff"
8, en stor Sten (Klippe) i Stram t,
varred; 9, Smaasten, ras, gædg
-ras; 10, asse, o: Grødsten; 11, rd
Vidier ombundne Sten, gædg
-buoddok; 12, gifti, en til GaiH
hæftet Synkesten. Gjøre fri, b ’i’
for Sten, gædgetuttet, borttage
■!;-nene af en Ager, bældo gædgetul t.
Blive fri for Sten, gædgetuvvut.
Sv. 1, kedke; 2, en stor Sten, kat;
3, Sten til Fiskeri, kipta.
Sten bit iike i Havet, s. ruvc(|
Stenbrud, s. gædggeluoddan
me.
Stenbryder, s. gædgeluddijæ b.
S tenbund, s. gædgas bodne.
Sv 1, guorgo; 2, nilja.
Stendynge, s. 1, juov; 2, gæ
gecobm.
Sv. kedkehanke.
Stendød, adj. aibas jabinam. li’
Stendøv, adj. aibas bæljetæbe.
Stene, v. 1, gedggit; gædgot;
2, gedgiguim goddet.
Sv. 1, kedkahet; 2, kedki kod t.
Stenet, adj. 1, gædggai, et sh et
Land, gædgas ædnam, et noget sh ?t
Sled, gædgelagas baikke; 2, jn i.
juvis ædnam; juovva, stenet m i
Bakke, juovva varre, vieltte; 3, ra s,
en stenet Ager, rases bælddo; et sh ’t
Fjeld, raseduodar. Blive sle t,
gædggotj den Eng er blevel n’t
stenet end før. gædggom læ audüiSt
dat giedde. il ,
Sv. 1, kedkai; 2, juovai; 3, ai ;
4, smilce. Blive stenet, smilčot. !
Stengrund, s. se Stenbund.i
S ten grus, s. sar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
