Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S t c n g r (i s
fi55
Stige
5v. sar.
Stenhob, s. se Stendynge.
Stenhugger, s. gedgidcuoppe.
St enig, adj. se stenet.
Stenkast, s. 1,
gædggebalka-sk; 2, gædggebalkestæbme.
5v. kedkecaskem.
Stenkul, s. gædggecidn.
Sv. kedkefad.
Stenlægge, v. 1, gedggit; 2,
ffggiguiin borddet.
Stensmerte, s. i, rakko-; 2,
imnembavcas.
Stensætte, v. gedgiguiin bigjat;
estensat Hus, gedgiguiin
hufsijuv-VII viesso.
Stensætning, s. 1, gedgidbigjam;
2-borddem.
Stensætter, s. 1, gedgidbigje; 2,
-irdde.
Stentavle, s. gædggetaval.
Stenugle, s. skuolfle.
Stenur, s. ur.
iv. arek, juovVa arek; aresk.
Stervbo, s. jabme, jabmam olbmu
ftudagak.
Sti, s. 1, balges; 2, luod; 3,
gitte, Faaresti, savccagoatte; 4,
s le Gjæs, Svin paa Sti,
buoiddo-i cuonjaid, spinid.
iv. 1, palges; 2, luod; 3, kæja;
4kotte.
Stift, s. 1, navlle; 2, sagge.
Stifte, v. 1, asalet, stifte en Fest,
bid asatet; 2, vuoddodet, stifte et
*tige, en Indretning, valddegodde,
rkadus vuoddodet; 3, algetet.
Stiften, Stiftelse, s. 1, asatæbme;
2vuoddodæbme; 3, asatus; 4,
laga-d, en Stiftelse for Trængende,
a tus lagadus darbašegjidi,
darba-šji varas; en lærd Stiftelse,
oap-pisatus; Fødsels Stiftelse,
riega-dtam viesso.
Stiftelsesdag, s. 1, asatam-,
2, vuoddodam-; 3, algetambæivve.
Stifter, s. 1, äsatægje; 2,
vuod-dodægje; 3, algetægje; 4, dakke, han
var Stifteren af dette Samfund,
Forbund, son læi dam særve,
sietta-dusa vuoddodægje, algetægje, dakke.
Sv. 1, algeteje; 2, ceggeje.
Stifterinde, s. se Stifter.
Stige, s. raiddalas.
Sv. raidares.
Stige, v. 1, stige op, goargqot,
stige op ad en Stige, raiddelas mield
goargqot; 2, stige ned, njegjat,
Kulden stiger ned, coasskem vuolas
njegja; njegjalet, vi vare halvveis
da vi stege ned, matke bælle læi go
njegjaleiinek; stige til Hest, op paa
og af en Hest, heppuš ala goargqot ja
heppuš ald njegjat; 3, stige op,
ga-gastet; netop nu steg han op paa
Fjeldet, aido dal de gagasti varrai;
4, gorrit, slige op paa Bakken,
dærb-inai, dærme ala gorrit; 5, stige op
af Vandet, om Dgr, njoarraset,
njoarret, njoaraidet; Edderfuglene
slige op paa Strandbredden, havdak
njorrasek, njorrek, njoaraidek gaddai;
6, baddat, Elven stiger, jokka badda;
Blodet sliger til Hovedel, calmi gulmi
ala baddek varak; baddet, baddastet,
Vandet sti (jer op af Kilderne, cacce
baddast agjagin; 7, dulvvat, Elven
er steget efter Gaarsdagens Regn,
dulvai jokka jifla arvest; Elven
stiger og falder, jokka dulvva ja coakko;
8, stige, om Havvandet, accet,
Vrindet stiger, čacce acca; 9, likkat,
kun s om Vandet, naar det i Elve
er i Stigen; likkarn čacce; 10,
loai-destet ; 11, lavkkit, jeg saa ham stige
i Land, oidnim su gaddai
loaide-stæmen, lavkkemen; han steg over
Gjerdet, aide bagjel lavki, goarrjoi;
12, govdidet, den koldeste Tid naar
i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
