Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Styre
071
Styrte
I lede en Forsamling, burist son
elta coagganæme radetit, doarjalet
oapestet; han er saa viller at han
ke han slgre sig selv, nufl hilbad
te i læk jecas radad; 3, olddet,
Uisbonden styrer sit Hus, ised
da-soldda; 4, Iavččai baggotet; lavcest
inet, styre sin Frede, nioares
lav->st adnet, lavecai baggotet; 5, stivrrit,
i) kan ikke mere styre Hovedet, inn
eje oaive stivrrit æmbo; stivridet, det
’enneske er ikke til at styre, i læk
ivridæmest dat olmuš; at styre en
aadmed Roret, stivrin vadnas
stivr-t; styre mod Ost, iddedes guvllui
ivrrit; 6, duttadet, styre sin Lyst
ia noget, halidusas masagen duttadet.
Sv. 1, rodet; 2, torjot; 3, stivret;
. nakkahet, han kan ikke slgre sig
Iv, i ecenis nakkahe; i ecebs rade;
rektotet.
Styrelse, s. I,raddim; 2,
doar-in; doarjalæbnie, Guds Forsyns
ijrelse, Ibmel oaidnem doarjalæbnie;
olddem; 4, stivrrim, stivridæbme;
duttadæbme.
Sv. i, radem; 3, torjotem.
Styrer, s. 1, raddijægje; 2,
doar-.; doarjalægje; 3, oldde; 4,
stivri-gje; 5, duttadægje.
Styrke, s• 1, gievrvuotta; 2,
fab-); 3, appe; prøve Styrke med en,
dege gievrvuoda, fanio, apid
gæe-let; 4, vælekvuot, af Smidighed
mmer Styrke, laSmedvuodast boatta
•lekvuotta; 5, vallevuot;
valagas-ot; 6, garvve, over dig er tre
enneskers Styrke, du ald læ golin
•imui garvve; 7, nanosvuot, han har
\’gen Sjelsstyrke, stuorra sielo
na-is\"uotta, fabnio sust læ; der er in-
’ i’i Styrke ved dette Tøi, i læk
ßiiosvuotta dam ladest; 8, vievses-
Kot.
rl Sv. 1, fabmo, han har faaet sin
fulde Styrke, olies famoiles le
joksam, le famoi nala potam; hvorfra
kom denne hans Styrke? "maste tat
so stuorra fabnio poti? 2, vieksesvuot;
3, nannosvuot; nannot.
Styrke, v. 1, gievrasmattet; 2,
appasmattet, Arbeide styrker Sjæl og
Legeme, barggo gievrasmatta,
appas-matta sielo ja rubmas; 3, ravadet,
der maa spises hvad som kan stgrke
Legemet, borrujuvvut galgga, mi
rub-mas ravadet bufta; 4, stalkkadet,
styrkende Lægemidler, appasmatte,
stalkkadægje dalkasak; 5, nannit,
stgrke sin Sundhed ved idelir/e
Reiser, diervasvuodas nannit davjas
niatki boft; nannodet; nanostet,
na-nosmattet,s<i/»’Ae Hukommelsen, muito
nannit, nanosmattet; stgrke en i gode
Forsælter, guoimes buorre ulmidi,
aiggomuššaidi nannit, nannodet,
nanosmattet, nanosen dakkat. Styrkes,
l,gievrrot; gievrasmet; 2, appasniet;
3, stalkkat, Tvegernet bliver igjen
styrket, stærk, rumaš fast stalkka,
(især om Barselkoner); 4, nanosmet;
nanosmuvvet.
Sv. 1, vieksotet,- 2, nannit; 3,
cor-getet. 1, vieksot; 2, nannot; 3,
corgot.
Styrkelse, Styrkning, s. i,
giev-rasmattem; 2, appasmattein; 3,
rava-dæbme; 4, stalkkadæbme; 5, nannim;
nanodæbme, lianostæbme,
nanosmat-tem. I, gievrrom, gievrasmæbme; 2,
appasmæbine; 3, stalkkam; 4,
nanos-mæbme; nanosmubine.
Styrmand, s. stivrrijægje.
Styrte, v. 1, gaččat, han
styrtede omkuld og i Vandet, gobinot
gacai ja caccai; styrte med en Ilest,
gaccat heppušin; han styrtede død
til Jorden, gacai jabniam ædnami;
Vandet styrler ned fra Klippen,
cacce gacca bavtest; I fuset styrtede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
