Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Støtte
Støvet
i rid, duvddagid bigjat; 6, Slotte
miler Kraker og Gjeld, bielas, stielas;
> r, i Gammer og Telte, dækkadas.
Sv. l,cagge; 2, tulek; 3, odnores.
a Støtte, v. 1, caggat, stolte og
tpholde, caggatet, liolde og stolle
linset, dalo doallat ja caggatet;
cag-I radet, Kirken er stoltet for al den
:kke skal falde, caggaduvvum læ
girk-io anias gaccat; 2, doarjot, ståt mig
iaar jeg vil til at falde, doarjo nmo
: ro gaccagoadam; du slotler dig paa
mniq, kau du ikke gaa uden at støtte
lig? must doarjok, ikgo doarjokættai
[mate va33et? doarjalet; 3, duvddet,
støtte Hovedet med Haanden,
gie-fain oaive duvddet; 4, ba3adet; 5,
luddit, der er ikke meget Hø, vi maa
itøtle til med Riskviste, æi læk ollo
üuoinek, ferttijep duddit suinid duorgai
’.rissiguiiii; 6, vuoddodet, han støttede
Méne Forhaabninger oq Paastande
»aa sin Sags Retfærdighed,
doaivva-gides ja gaibadusaides ašses
vanhur-skesvuoda ala vuoddodi.
f Sv. 1, cagget; 2, lorjot; torjelet;
•torjotallet; 3, tutet.
I Støtten, s. 1, caggam; 2,
doar-jom; doarjalæbme; 3, duvddem; 4,
ba3adæbme; 5, duddim; 6,
vuoddo-dæbine.
I Støttestav, s. doarjomsoabbe.
I Støv, s. 1, gavj, det blev til
Stoi>, gavjan manai, naar ei Værelse
fejes saa i -eiser Stovet sig, gavj
gavgest, gavgid go suoppalastujuvvu
viesso; det Støv, som er paa Vejen,
reiser Vinden i Veiret, dam gavj,
mi luodai ald læ, gavgestatta bieg;
tørke Støvel af Kogerne, gavjaid
girji ald eritsikkot; den Jordart
bliver let til Sløv, dat ædnamcærdde
Sadda forg gavjan; 2, jafio, tiaar
Vinden fører Savstøvel i .(linene,
go bieg doalvvo sahhajafo calmi njeig;
3, saddo, ryste Støvel af Fødderne,
saddoid julgines erit savdnjalet; 4,
niuoldda; 5, ædnam, blive til Sløv
igjen, fastain niuolddan, ædnamen
sad-dat; Støvets Røm og dog Guds Børn,
ædnam rnanak ja almaken Ibmel
nia-nak; 6, kaste en Støv i Øinene,
gæ-sagen maidegen oalgotet; 7,
vuolle-gas dille, hæve en af Støvet til
Høi-hed, vuollegaš dillest alla dillai
olb-niu aledet, bajedet; kaste sig, krybe
i Støvet for en, appar vuollanet
gu-dege ouddi, appar jecas liægjon,
gæl-botæbmen dakkat gudege audast.
Blive til Støv, gavjaluvvat. Gjøre
til Sløv, gavjaluttet.
Sv, 1, ibje; 2, muldde; 3, moive;
4, ripa; 5, cumpce.
Sløve, v. 1, gavgestet; gavgidet,
det stover naar der fejes oq Vinden
blæser, gavgid go suoppalastujuvvu
ja bieg biegga; 2, bodkket, bodkidet,
det sløver, saddok bodkidek. 1,
gav-gotet, hvad stover du for? faa ikke
Melsækken til at støve, niaid
gav-gotak? ale gavgot jafTosæk;
gavge-stattet, Vinden bringer Støvel paa
Vejen til at støve, dam gavj, mi luod
ald læ, bieg gavgestatta; 2,
bodkka-let; bodkotet; ~3, sløve af, gavjaid
erit sikkot, støve og feje, gavjaid erit
sikkot ja suoppalastet. Sløves til,
tilstøves, gavjaluvvat. Støve til,
tilstøve, gavjatuttet.
Sv. ibjot.
Støvdække, s. 1, gavjgofcaldak;
2, riimaš.
Stove, v. 1, guorrat, Hunden
sløver efter Vildt, bæn guorra
fuo-doid; 2, occat, hvad støver du efter?
maid don ocak, guorak?
Sv. 1, snuogget; 2, snuset; 3;
nj uo no tet.
Støvel, adj. 1, gavjaluvvum;
gav-ja.st (liev: 2, rippi; rivatuvvurri.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
