Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Svulst
686
S v æ r in c
jumpeles čakke; 4, pankates; 5,
pag-kat vank.
Svække, v. 1, hæjosmattet; 2,
lamasuttet; 3, njuoradet; 4, njecadet,
Brændevinet svækker, vidne njecad;
5, rasSotet; 6, nævrodet, nævrebun
dakkat, svække sin Helbred,
diervas-vuodas nævrodet, nævrebun dakkat;
7, gæppedet, svække sit Syn,
cuov-gas gæppedet; 8, svække sin
Hukommelse, muittotebbun jecas dakkat,
muitos gæppedet; 9, apetuttet; 10,
vuoimetuttet; 11, botkkit, svække ved
Palnintj, (især om Pa ar). Svækkes,
1, hæjosmet; 2, lamašuvvat,
lamašud-dat; 3, njuorrat, Lemmerne,
Kræfterne svækkes, latlok, apek njurrek;
4, njeccat; 5, rassot; raššanet; 6,
nævrrot; 7, gæppanet; 8, apetuvvat;
9, vuoimetuvvat, botkkanet, svækkes
ved Patning.
Sv. 1, fabmoit tojet; famotuttet; 2,
vesebun takket; 3, hæjotet. 1, vešot;
2, rassot; 3, famotovet, hejanet.
Svæk ken, Svækkelse, s. 1, hæ-
josmattem; 2, lainašuttem; 3,
njuora-dæbme; 4, njecadæbme; 5,
rasotæb-me; 6, nævrrodæbme; 7,gæppedæbme;
8, apetuttem; 3, vuoimetuttem. 1,
hæjosmæbme; 2, lamasubme; 3,
njuor-ram; 4, njeccam; 5, raššom; 6,
nævr-rom, 7, gæppanæbme; 8, apetubme;
9, vuoimetubme.
Sv. liejanes.
Svælg, s. 1, njiello, tiaar man
svæh/er saa kommer det forst i
Svælget og derefter i Struben, go
njiel-lamen læ de vuost njielloi boatta ja
de æsk čoddagi; 2, čod; 3,
Vatid-svælg, goadnel. Stanse, sidde fast i
Svælget, eækkanet. Cækkanattet.
Sv. 1, niælatak; 2, cod; 3, hamse;
4, haute, Dgb.
Svælge, v. njiellat.
Sv. 1, nielet, nielestet; 2, njalgelet.
Svæl gni ng, s. njiellam.
Svælle, v. 1, baddat, Elven sva
ler, jokka badda, alle Kilder beggncl
at svælle op, buok agjagak ribi
bajasbaddat, baddastet; 2, bottan’
Haanden svæller, gietta bottanæm
læ.
Sv. 1, paset; 2, panketet; pagketi
3, pottenet; 4, obtet.
Svær, adj. 1, lossad, en sv
Byrde, lossis noadde; 2, vades;
vaivalas, et svært Arbeide, Forel
gende, losses, vades, vaivalas bargf
dakko
Sv. 1, losses; 2, vaddok; 3, mu
dekes; 4, karres.
Svært, adv. 1, lossadet; 2, va
daset; 3, vaivalajjat. 1, lossadvui
2, vadesvuot; 3, vaivve; vaivalašvu
Sværd, s. miekke.
Sv. miæka.
Sværdfæstet, Sværdqrebet,
miekkegivdnje.
Sværdslag, s. miekkecasskeni
Sværge, v. vuordnot, sværge v
Guds J\avn, ved sin Ære paa notj>
maidegen, dom dam ala Ibmel nau
su gudues boft vuordnot; sværge
Fanen, soattelivg vuollai ječas vuor
not.
Sv. vuordnot.
Sværgen, s. vuordnom.
Sværm, s. 1, doakke; 2, hivi
dak, en Sværm stojende Menneskt
doakke, hivudak slamadægje olbmui
olbmuk; 3, coakke; 4, ollo, ollovui
Sv. 1, toke; 2, coke; 3, tradj
radjo; 4, ollo.
Sværme, v. 1, doakkelagai gin
det, Myggene sværme, cuoikak doal
kelagai girddek; 2, golgadet, enkel
Hobe sværme omkring, soames doi
kek birra golgadek; 3, sværme /■
en Ide, jurddag audast anger, ælsar la
angervuodain, ælsarvuodain barggi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
