Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Søge
(»99
S om in elig
axen sagte Dybet, ciegrçalasa valdde
osak; 19, udtrykkes sage ved
ver-dsuffixiv Endelsen, -allat, sarnotet,
i >crtale, søye at overtale, sarnotallat,
rtjjæves soyte vi al overtale ham,
isse dilti mi sarnotallaimek su;
Iuoik-,it, laane, søye at laane, luoikatallat.
Sv. 1, ocet; 2, vigget; 3, vainotet;
ir| racčet.
I Søyen, s. 1, occo; occam; 2,
vddo, bivddem, o. s. v.
Søgning, s. 1, se Søyen; 2,
arenes Pris hænger baade af
arenes Værd oy af Søgningen,
:lvoi hadde orromen læ galvoi arvost
l oasstalegji ædnagvuodast; der er
iijeu Søgning td det Handelssted,
; boade olbmuk dam handalbaikkai.
li Søgnedag, s. arggebæivve.
Sv. arg, arga, argapæive.
S Søgsmaal, s. guoddelæbme.
Søhandel, s. mærragavppe.
Søhavn, s. mærrahamna.
Søile, s. ba33e.
Søilegang, s. ba33e fæsskar.
Søkrig, s. lnærrasoatte.
Sø kyst, s. 1, mærrariddo; 2,
•adde.
Søle, s. iiuoskadak, Søle kaldes
i saadant Fore, nuoskadak
goeéu-’vu daggar sivvo.
Sv. i, stæncce; 2, slibee.
Søle, v. 1, dierredet; 2,
durddo-t; 3, buddat, budaldet, o: nøie. 1,
le siy til, durddot, han er vasket,
ni han har allerede sølet siy til,
lisum læ, mutto durddom jo læ; 2,
lldot. Som søler sig til, ruddui.
I Sv. 1, tuolvatet; 2, podvotet; 3,
ösmcet; 4, finet; 5, tamkot.
t’ Sølen, Søleri, s. 1, dierredæbme;
’ durddodæbme; 3, buddam;
budal-<bme. 1, durddom; 2, ruddom.
’ Søle føre, s. nuoskes sivvo.
■ Sølet, adj. 1, nuosske, sølet Veir,.
nuoskeslagan dalkke; 2, rippai. 1,
nuosskevuot, 2, rippaivuot.
So/u fl, s. mærraaibmo.
Sølje, s. mallje.
Sv. 1, malje; 2, solp; 3, rigges.
Sølv, s. silbba.
Sv. silba. Sølvprydelser, \, libja;
2, spakko.
Sølvholdig, adj. silba sistcsadne.
Silba sistesadnem, adnemvuot.
Sølvpenge, s. 1, silbak, han
giver store Sølvpenge, stuorra sil—
baid son adda; 2, silbbarut.
Sølvblad, Sølvring, s.
lavga-stak, jeg har seet en Sølvring paa
hendes Finger, lavgastaga oaidnam
læm su suormast.
Sølvløi, s. 1, silbak; 2,
silbba-littek.
Søm, s. 1, savdnje; 2, hælbme;
3, dilek; 4, soalk.
Sv. 1, save; 2, korostak; koroltak;
korotak.
Søtn, s. ruovddenavlle.
Sv. routenavle.
Sømagt, s. mærrasoattevæk.
Sømand, s. mærramanne olmuS.
Sømandsliv, s. inærramannam
ællem.
Somme, v. se sg.
Sømme, v. 1, heiv vit, det
sømmer Menneskets Fornuft at forstaa
hvorfor han er til, olbmu jierbmai
hæivve arvedet man varas son læ;
2, delle sømmede sig for dit Hjerte,
dat soavai du vaibmoi; en saadan
Ad færd sommer sig ikke for en Mand,
af Ære, daggar mædno i hæive, soava
gudnalaš olbmai.
Sv. sættet.
Sømmelig, adj. 1, hæivoIaS; 2,
soamalaš, sømmelig Adfærd,
Fornøjelse, hæivolas, soamalas gævatus
ja havskotallam. 1, hæivola||at; 2,
soamaIa33at. i, heivviinvuot; hæivo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
