Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tabe 706
7, -taga šaddat, baccet, tabe Troen
og Taalmodigt eden, osko ja
gjerda-vašvuodataga saddat, baccet; osko ja
gierdavašvuoda nistetet; 8, tabe et
Slafj, vuoitataddat doarroi, soattai;
9, baccet, hiljet mannat, l1 Ur et,
Klokken taber et Kvarter i Døgnet, ura,
biello, timo njæljadas hiljet manna,
bacca oft birralmbæivest. Tabes, 1,
lapput, Øxen tables, afso lappui;
lappujubmai, lappusi saddat,
lappa-taddat; lappadet, Hornene tabes,
coarvek lappadek; lappudet; 2,
ga-cadet; 3, hæiparguvvat; 4,
massa-šuvvat, for at den ikke skal tabes,
qaa tabt, amas massasuvvat, lapput,
lappujubmai saddat.
Tabe sig, 1, javkkat, Barnets
Undseelse taber sig med Tiden, mana
ugjovuot javkka, javkkamen læ aige
vuollai ; Tryglen for Døden tabte sig
snart, jabmemballo forg javkai; han
tabte sig iblandt Mængden, son
javkai ædnagvuoda sisa; vi fulgte Skibet
med üinene indtil det tabte sig i
Horisonten, skipa calmidæmekguim
mi cuovoimck dassaci go almeravddi
dat javkai; 2, nævrrot, nævrebun
saddat, 0: forringes, forværres; gaa
tabt, 1, lapput, lappujubmai saddat;
2, javkkat; 3. dušsen saddat; duššat;
give tabt. give sig tabt, cælkket
jecas vuoitataddam.
Sv. 1, lappet, lappetet; 2, masset;
3, kaččetet. 1, oitatallét; 2;
vidnetallet. Tabe Modet, hujot.
Taben, s. 1, inassim; 2, lappim;
3, nistetæbme, o. s. v.
Tabel, s. tabel.
Taffel, s. bævdde.
Tag, s. roppe, jeg dækker Taget
til med Sten, gedgiguim lovdam rove;
at bo under Tag, under et Tat] med
nogen, oft viesost olbmuin orrot.
Sv. 1, roppe; 2, lautak; 3, kopčes.
Ta
Sp
:
Tag, s. 1, fagge, Skulder, Fav,
Rygetag, oalgge, salla, cielggefaggi
2, valddem; 3, fattim. Tage Ta
faggadet. Faa Tag i, fattit.
Sv. 1, valdem; 2, caugestem.
Tage, v. I, valddet, hvad jt
var i Forlegenhed for det tog je
maid vuorrastuvvim valddim; Træ
tog Skade, muorra valddi vige aldsi
tage paa Borg, Credit, vælgas valt
det; Tøjet tager fati Træerne, ga
vok valddek muoraid; det slaar iki
til et Menneske selv al tatje si
dat i læk olbmui valddemest aldsi;
jeg har noget jeg skulde I ar/e, mil
læ uccanal valddemuš; hvad tag<
du for din Umage? maid valdak d<
vaivestad? tage noget Ude op, maidi
gen vikken valddet; han tager op
Mands Plads, son valdda guoft olbn
saje; da log han til at gaa da t,
kom, de valdi va33et go don bottil
mon Hel (/en snart tacjer sin Berjy
delse? den har alt tacjet sin ß
gyndelse, jogo basse forg valddi
basse valddegodi jo ; skulde han iki
blive taget til Herrens Bord? i<
šaddaši hærra bævddai valddiijubina
det er en Sygdom som tager Liv
af ham, dat læ su hægga valdi
davd ; da log han til at raabe, i
valdi son cuorvvot; lade tage, va
detet; jeg lader Vandet tage ■
Karret, littest valdetam cace; 2, do|
pit, lag Aaren, doppi airo! han t<
ham i Brystet, doppi raddai;
en i Løgn, giellasis olbmu doppit;
duosstot, tage i Luften, Løbet, Fa
det, o. s. v., lade tage, dusstitet, l’
mig tage Bolden, dustit munji balb
5, gavvestet, jeg lager Pennen til mi
gavvestam aldsim pænna; jeg tog tut
Haanden i Jaaen, gieifain gavvesti
liššai; 5, tage fra hverandre,
borfitit, tage Rokken fra hinandi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
