Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tegn
712
T e s t i c il I i
Tegns Udlægger, inærkaid cilggijægje;
dovddammærkka, det er Tegn paa en
god Helbred, dat mærkka,
dovddammærkka buore diervasvuodast; man
holder det for et Tegn paa en haard
finter, dat garra dalve mærkkan
ad-nujuvvu; 2, dovddo, der var intet
Tegn til Liv hos ham, i læm
mik-kege hæg, ællem dovdoid sust; 3,
govva, de tolv Himmeltegn, dak guoft
nubbe lokkai albmegovak; 4, der er
intet Tegn paa, til, at det snart
vil ske, i oro forg dappatuvvamen.
Sv. 1, mærkka; 2, vitta; 3, erades;
4, ondt Tegn, guora.
Tegne, v. 1, sargastet, han
tegnede i Sandet en Sjaa, saddoidi
sargasti skaige; 2, gova dakkat, tegne
et Træ et Menneske, muora, olbmu
gova dakkat; 3, callet, der have
mange tegnet sig som Deltagere,
ædnagak callam læk jecaidæsek,
na-maidæsek særvolagjan,
særvveguoib-men; 4, orrot, Drengen tegner godt,
bardne orro audanæmen, orro
buor-ren šaddat; 5, hame adnet, habme
læ, det ter/ner til en god Høst, Siega
cofc orro šaddamen.
Sv. 1, mærkot; 2, eretet; 3,
ere-deb piejet; 4, calet; 5, vittadet.
Tegnen, s. 1, sargastæbnje; 2,
callem.
Tegner, s. 1, govaid dakke; 2,
sargastægje.
Tegning, s. 1, govva; 2,
sar-gastæbme.
Tegn tgde r, s. mærkaid,
ibma-šid cilggijægje.
Sv. autoi cælgesteje.
Teistunge, s. borgek.
Tele, s. galbmom ædnam j
galma-dak; der er Tele i Jorden, galbmom
læ ædnain, galmadak læ ædnainest.
Te lie kniv, s. vuollamnibbe.
Sv. 1, vuolem nipe; 2, kulke.
C
Telt, s. l,goatte, fandt du m
Lethed dit Telt i Mørket ? buris!
gavdnik goattad sævdnjaden? at m
tage og opreise et Telt, goade gai
kot ja bajas dakkat; 2, lavvo, Iavv
goatte, et mindre lieiselell, som iki
har Støtterne bæljek; 3, miekar, t
meget lidet Telt; 4, ragasgoatte, (
meget lidet Telt til Ileskgtletse nr l
Mgg. Træerne, Støtterne i Telt
og Gammen ere: 1, bæljek: 2, doai,
muor; 3, cavmek; 4, dækkadass;
5, vuogjonak; 6, jævdok, der ogn
kunne være af Sten. Naar det tt;|
vendige Træværk er reist hedt
Teltet og Gammen: čoasstegoal
Træværket og Teltet i Gamm
rigge, goatte, lavo rigge. Reise,
op Telt, 1, goattet; gottet; 2, lavi,,
naar Fjeldfolket skal opføre 11
der, go bagjeolbmuk dasa got,
lavvit galggek; lavestet; 3, ragastij-.
dat, opføre et lille Beskyttelses^ l
for Mgg.
Sv. lautakote; lautak. Yærkot. <S«
det, hvor Teltet reises, værka, vft i
kem.
Teltma ger , s. goatteloavddad
goarro.
Sv. lautaktakkeje.
Temme lig, adj. 1, vjek, del r
et temmelig (langt) Stgkke dei Lb
dasa læ vjek gask; 2, mælgad, l ’
efterlader en temmelig Fonni\
mælgad ælo son guodda. 1, vj;,
han har temmelig god Hukomme
vjek muittel læ; 2, mælgad,
mandet, hans Helbred er nu temm*f
god, su diervasvuotta læ dal mæl|d
buorre. ■
Sv. 1, viek; 2, mælked.
Tempel, s. tempal.
Ten, s. 1, snalddo; 2, gokkal.<
Sv. 1, snaldo; 2, kokkel; 3, kæi
Teslieuli, s. golak.
■
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
