Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tilstaaelse
730
Tilsværge
Tilstaaelse, s. 1, dovdastæbme;
dovdastus; 2, miedetæbme; 3, addem.
Tilstand, s. dille; dillalaŠYUOt,
Folkets, Landets Tilstand er
upaa-klagelig, olbmui, ædnam dille,
dilla-lašvuotta vaidalmættom læ; befinde
sig i en lidenskabelig Tilstand,
hat-tijuvvum sielo dillest læt Som er i
en Tilstand, dillalaš.
Sv. 1, vuokke; 2, vijor.
Tilstede, adv. 1, dast, han var
ikke tilstede ved Forhandlingerne,
i læm dast go arvvaluvui; 2, lut; 3,
det kommer nok tilstede, galle dat
gavdnujuvvu, (findes).
Sv. dilles, dilles orrot.
Tilstede, v. 1, bigjat, Brodrene
hindrede Ægteskabet, de tilstedede
ikke at hun giftede sig, veljak cagge
naittalæme, æi bagjam naitalet; 2,
miedetet, Gud har ikke tilstedet ham
at gjöre mig ondt, Ibmel i læk
mie-detam, bagjam sunji munji bahaid
dakkat; 3, doallat, Forfatningen
tilsteder ikke at blive her, dille i doala
dast orrot; 4, luoittet; 5, diftet.
Sv. 1, metetet; 2, pajet; 3, tiptet.
Tilste delse, s. 1, bagjam; 2,
miedetæbme; 3, luoittem; 4, diftem.
Tilstedebliv els e,
Tilstedevæ-r ær else, s. 1, dast-; 2, lut orrom.
Tilstedeværende, adj. 1, dast-,
2, lut orro, gutte dast, lut læ; de
Tilstedeværende bleve rørte indtil
Taarer, gudek dast, lut legje
njuor-ranegje gadnjalidi.
Tilstelle, v. lagedet.
Tilstelling, s. lagedæbme.
Tilslikke, v. naketet, han havde
hemmeligen tilslukket ham et Brev,
suolet son naketam læi sunji girje.
Tilstille, v. bigjat.
Ti Is til lin g, s. bigjam.
Tilstoppe, v. 1, buoddot;
buo-dosuttet; 2, notkkat, tilstoppe alle
Aabninger, notkkat buok raigid;
tilstoppe en Aabning med Mose, sa
miguim raige notkkat; 4, dappat, Sy
dommen vil tilstoppe Mennesken
Aandedræt, davd vigga dappat olbin
vuoigqanas; dappasuttet. Tilstoppi
1, buottoset; buodoiiuvvat; 2, dapp
luvvat, han vil tilstoppes, kvæles, hi
faar ikke puste, dappaluvvat aigg,
i oa^o vuoigqat; dappašuvvat;
jædggot, Orene bleve tilstoppet
bæljek jædggojegje; Piberøret I
stoppes, bippo jædggo; 4, dakkan
Sv. 1, puodot; 2, tappet, bel
tappet. Puodoset.
Tilstopning, s. i, buoddoi
buodošuttem; 2, notkkam; 3, dappai
dappašuttem 1, buottosæbme; bu
dosubme; 2, dappalubme; dappašubn
3, jædggom; 4, dappanæbme.
Tilstrækkelig, adj. 1, gall
gallasi, der er tilstrækkelig Mc
borramuššak læk gallasi; Penge
ere tilstrækkelige, ru(lak læk galla;
2, duttadægje.
Sv. 1, joksos; 2, nuokes.
Tilstundende, adj. 1, lakk
nægje; 2, boatte.
Sv. 1, lakkaneje; 2, aldaneje;
kætskaneje; 4, poteje.
Tilstode, v. 1, ouddi saddat, ,t
kommer i en elendig Forfalliit
dersom der tilstoder min Son notj
varnotesvuoda dillai šaddam, go bat
nam ouddi mikkege šadda; 2, oud
njeig boattet, naar noget tilstøt
mig, go ječcam ouddi mikkege boat
jeg havde ikke troet at den Ha
delse skulde have tilstødt mig,
læm doaivvom atte dat dappatus m
njeig boattet galgai; 3, dappatuvv
Sv. 1, soitet; 2, šaddet.
Tilsto ilende, adj. se lilgræi
sende.
Tilsværge, v. vnordnot, «
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
