Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tjenesteiver
736
Tol
anbefale sig ved sin Duelighed og
Tjenesteiver, mainotatte læ su
doai-malasvuoda ja angervuodas ditti.
Tjenestekarl, s. 1, balvvalægje;
2, rængga.
Tjenestepige, s. 1, balvvalægje;
2, bikka.
Tjenestepligt, s. 1, amat-, 2,
balvvalusa gædnegasvuot, fidnomus.
Tjenesteqvinde, s. balvvalægje;
balvvalægjenisson.
Tj eneste s ag, s. 1, amat ; 2,
balvvalusašše, fidno.
Tjenestetid, s. i, amat-; 2,
balvvalusa aigge, boddo.
Tjenestetyende, s. se Tyende.
Tjenlig, adj. 1, gavnalaš; 2,
dok-kalaš; 3, buorre, nu er Søvn den
Syge tjenlig, dal nakkarak buorre læk
dam buocce olbmui. Være tjenlig,
dokkit. Erklære for tjenlig, dokkitet.
1, gavnala^at; 2, dokkala^at. i,
gavnalašvuot; 2, dokkalašvuot.
Sv. 1, sættes; sættok; 2, osos; 3,
kaudnes; 4, maddeles; 5, doktok. 1,
dokket; dokkahet; 2, kelpat.
Tjenstagtig, adj l,vaites,
tjenstagtig og lydig, vaites ja baitas; 2,
vuolles. l,vaittaset; 2, vuolles
lak-kai. 1, vaitesvuot; 2, vuollesvuot.
Sv. massket, masskok.
Tjenstdygtig, adj. 1, amali-;
2, balvvalussi dokkalaš. 1, amati-;
2, balvvalussi dokkalašvuotta.
Tjen s t fær d i g, tjenstvillig, adj.
se tjenstagtig.
Tjor, s. se Tøir.
Tjære, s. bik.
Sv. 1, tarve; 2, lana; 3, saude,
brænde Tjære, sauden tarveb poldet;
4, Tjærerod, kaččelpele.
Tjære, v. 1, bikkadet; 2, battat,
jeg tjærer Baaden, badam vadnas;
lade tjere, badetet, jeg lader min
Baad tjære, vadnasam badetam.
Sv. tarvet.
Tjærebrænder, s. bikkaboalddf
To, num. card. 1, guoft, i to Delt
guoft sagjai, sajest; med to Ledsa
gere, guoft guimin; ikkuns me
to Døtre holder jeg Husholdning
dušše guvtin nieidain dalodoalam; ’t
guoftes, de to Mennesker, ’ dak olb
muk guoftas; du skal spørge de ti
gæccat galgak dam guoftasist. To o
to, guoftasi guoftasi; guofti guofti
gutti gutti. To Gange, gufti, gugt
En af to, guabba, der er ikke Fot
skjel paa nogen af de to, i læk æro
tussa guabbast; fra hvilken af Søen
to Sider? guabba bæld javre? to o
to skiftevis, guabbag vuoro guoftas
guabbage, ingen af os to har dett
Navn, i guabbastge modnust læk df
nabma; jeg har tjent to, enlive
a f disse to et Aar, guoft læm bah.
valam guabbag oft jage; fra en a
de to Sider, Kanter, guabbeld, guab
belist. Naar jeg var paa to Mana i
Haand med det Menneske, go li feil i
dain olbmuin guofta. Være tviv
raadig imellem to Ting, guoftadaste
vil han reise eller ikke? han va !
tvivlraadig, aiggogo vuolgget daihe i
guoftadasti. Sv. quekte.
To, v. se vaske.
Tobak, s. dubak, røge Tobal
dubak jukkat.
Sv. 1, tobak; 2, Tobaksrul, ponken
Toft, s. duoft.
Sv. 1. tilja; 2, fiællo.
Tog, s. 1, mannam, paa ham ;
deres Tog mod Syd, su, sin mana
dedin oarjas; 2, farola^ak; 3, olbmuk’
4, vægak, vi saa hele Toget far
forbi, mi oinimek buok farola^ak:
olbmuid, vægaid mæddel mannamei
Toge, v. mannat.
Togt, s. 1, mannam; 2, matkke.
Tol, s. nappol, nappal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
