Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
T r a a cl
739
Trangbryst et
il enkelt Hampetraad; 5, Traad
I Islet i uldne Dækkener, avel; 6,
vllo ; 7, Traade udtrukne af Klæde,
)afča; 8, suodna, Senetraad.
Sv. 1, laigge; 2, korostak.
Tragt, s. 1, ratte; tratte; 2, Tragt
f Næver, skuibbe ; helde igjennem
’t Tragt, læikkot skuibe čada.
Sv. 1, ratla; strakt; strakce; 2,
Vagt af Næver, jebines.
Tragt, s. se Eng.
Tragte efter, v. 1, vainotet,
an tragtede efter Fred og en
uaf-ængiy Stilling, rafhe son vainoti ja
edvuoda dille; 2, bivddet.
i Sv. 1, vainotet; 2, pivtet.
Tragten, s. 1, vainotæbme, al
ms Ilifjen og Tragten gik ud paa
i ! gjöre Godt, buok su hallo ja vai-
!}tæbme dam ala manai burid
dak-it; 2, bivddo; bivddem.
i Sv. 1, vaino; 2, pivto.
•t Trampe, v. duolbmot.
. Sv. tuolmot; tælmot.
Trampen, s. duolbmom.
† Tran, s. 1, guollevuogja; 2,
K jvsse.
. Sv. likse.
Tranbrænderi, s.
guollevuo-< vuossamgoatte.
Tran bræ n ding, Trånkogning,
o; guollevuojavuoššam.
I Trane, s. guorg.
. Sv. quorg.
Tranet, adj. vuogjanaga.
• Trang, s. 1, vuorrastus, være i
rang for en Postil, postil
vuorra-usast læt; geraade, komme i Nød
] Trang, hættaija vuorrastussi
sad-it; vuorradus, afhjælpe ens Trang,
joimes vuorradusa, vuorradusastes
ekketet; 2, vajagvuot; 3,
darbaš-lot, det var en Trang for mit Iljerte,
it darbasvuotta læi muo vaibmoi.
’omme, være i Trang for, vuorra-
duvvat, vuorrastuvvat, være i Trang
for Mel, jafost vuorrastuvvut. Bringe
i Trang for, vuorrastuttet.
Sv. 1, vanesvuot; 2, mæd; 3, tarbo.
Trang, adj. 1, garjje, en trang
Gamme, gardes goatte; et trangt,
græsløst Sted, gardes, rasetes baikke;
trange Tider, Kaar, Feje, gardes
aigek, dillek, gæinok; 2, basske,
trange Klæder, Sko, Aabninger, Døre,
Veje, baskis biftasak, gabmagak,
rai-gek, uvsaraigek, balggak; 3, naggas,
naggas gabmagak; 4,bak;bakkad; 5,
ca\’33e, en trang Gamme, cavces
goatte; 6, gæv33e; 7, rages, trang
er Doren naar den neppe vil slutte
til, rages læ ufsa go illa lavgad; en
trang Kugle, naar den kans med
Fanskelighed gaar ned, rages luod
go illa jotta. Blive trang, trangere,
1, gar^ot; 2, basskot; 3, gæv330t;
4, raggasmet. Gjøre trang, trangere,
1, gar^odet; 2, basskidet; 3, gæv3~
3odet; 4, raggasmattet.
Sv. 1, kar3es; karčok; 2, påskes;
3, nagges; 4, terkes. 1, karccot; 2,
paskot. 1, karčotet; 2, pasketet.
Trangt, adv. 1, garnet; 2,
bassket; 3, nagga, naggaset; 4, bak,
Fiskene ere hængte, trangt, guolek
nagga, bak læk hænggastuvvum;
bakkadet; bakkadasast, sidde trangt,
bakkadasast cokkat; 5, ca\’33et; 6,
gæv33et; 7, raggaset. 1, gar^evuot;
2, basskevuot; 3, naggasvuot,- 4,
bak-kadvuot; bakkadas; 5, cav33evuot;
6, gæv33evuot; 7, ragesvuot.
Trangbrystet, adj. 1,
radda-stuvve, radastukis; 2, saidne. Blive,
være trangbrgstet, 1, raddastuvvat;
2, saidnat; 3, vuoiqanas dappasuvva;
dappaluvvut raddin; i oaggot
vuoig-IIat; bagjel radde vuoigqat. Gjøre
trangbrgstet, 1, raddastuttet; 2,
said-nadet; 3, vuoirçanas dappalet;
dap-47*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
