Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trække
748
Trælle n
magnet gæssa ruovde lusas; det
begyndte at trække op, summen til
Hegn, arvvebalvaid gæssegodi;
trække en Knude til, cuolma ofti gæsset;
alle disse Ren trække Slæder, buok
dak hærgek geris gæssek læk; han
trak af med noget, maidegen
bælla-sis son gesi;’ 2, rottit, Sneglen
trækker Hornene ind, rippu corvides sisa
rotte; jeg trak Kikkerten ud indtil
Enden, rottim kikkert gidda
gæc-cai; trække Aanden, vuoiqa rottit;
han trækker Overklædningen af
ham, baljeldas biftas su ald erit rotte;
trække Kaarden, mieke rottit; trække
i Klokkestrængen, rottit biellosuona;
trække en op af Vandet, olbmu
ea-cest bajas rottit, gæsset; 3, njammat,
et Lægemiddel som trækker, dalkas
mi njamma; naar der ligger megen
Sne paa Elvebredderne, da fryser
ikke Elven saa snart til, thi Sneen
trækker Kulden til sig, go ollo muota
læ gaddin, de dædno i galina nuft
forg, dastgo muota njamma bolas;
Solen trækker Fugtighed af Jorden,
bæivas lavtasvuoda njamma ædnamest;
4, trække sig sammen, snorranaddat,
Ormen trækker sig sammen og
strækker sig igjen ud, matto snorranadda
ja de fastain vadnal; 5, trække af
i Regningen o. s. v., gæppedet; 6,
trække et Uhr op, ur joratet; 7,
trække over med Skind, o. s. v.,
skoadestet nakin; 8, trække over,
vasset, Uveiret lader til at ville
trække over, orro dego nævrre dalkke
vassa; 9, trække Lod, vuorbadallat;
10, trække i Langdrag, vippadet;
trække sig i Langdrag, vippat; 11,
trække Tropper, Folk sammen,
soat-tevægaid, olbmuid čokkit; 12, trække
paa Skuldrene, olgid bajedet; 13,
mannat, Skgerne trække sig sammen,
mod Vest, bal vak čoakkai inannek,
vestas inannek; Folket trak sig t,
bage, olbmuk ruftud, maqas mann>
trække sig ud af en Sar/, asše
maqas niannat; trække paa Vait
faftim, gatlim varas mannat, trækt
omkring i Landet med vilde Dy
ædnamest birra mannat, golggat Fut•
doiguiin; mange Fugle trække bo
til de sydligere Egne, ædnag lot
dek oarjalabbo ædnamidi mannaini
læk; 14, trække sig tilbage, gaiddi
Skoven og Mosen have trukket s
langt tilbage, inuorak ja jægel guk
læk gaiddain. Trækkes, rottišuvvi ;
Raandet trækkedes igjennem, badi
eada rottišuvai. Som vil trække Fo
op, gæssalas. Gæssalasvuot.
Sv. 1, keset; 2, restet; 3, sagge :
4, tuoret; 5, čoket. 1, kesot; 2, saj
goset.
Trækken, Trækning, s. 1, gæ, |
sem, i enhver Trækning faar nu
over hundrede Fisk, juokke gæss< i
mest godda olmus bagjel cuode guol
2, rottim; 3, njammam, o. s. v. Træ ~
ning, gæsatak; Sene trækninger, suo
liagæsatagak; Trækninger i Ansigh
gæsatagak muodoin.
Træklods, Træklub, s. bald. I
Trækpapir, s. njamme papar. ||
Trækplaster, s. njamme plasta
Trækvind, s. jelas.
Træl, s. oabmebalvvalægje. Ä
Sv. ikkates svaines.
Træ /baaren, adj. oabmebalvv«!
lægjen riegadam.
Trælbunden, adj. garra-, los’
sis balvvalusa dillest.
Trældom, s. lossis-, garra bah
valus-
Sv. svainalasvuot.
Trældoms aand, s. balvvalus
vuoiq.
Trælle, v. garraset barggat. i
Trællen, s. garra barggam.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
