Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tugtig 752 Tungnem
Tugtig, adj. sivvolas.
Sivvola|-3at. Sivvolasvuot.
Tumle, v. 1, staippot, Skibet,
Baaden tumler, tumles om imellem
Bølgerne, skippa, vanas čaci gaskast
staippo; 2, fierralet; 3, jorrat, tumle
siij i Verdens Forlgstelser, mailine
havskudagai sist jorrat; joradet,
jor-ralet, han tumlede om og ned ad
Bakken, ædnami fierrali, jorai, joradi,
jorrali ja luoke mield vuolas. 1,
staipodet, Stormen tumler Baaden
om imellem Bølgerne, riddo vadnas
staipod baroi, caci gaskast; 2,
fier-ralattet; 3, joratet; jorralatlet.
Sv. 1, jolloret; 2, væueelet.
Jol-lertet.
Tumlen, s. l,staippom; 2,
fier-ralæbme; 3,jorram, joradæbme;
jor-ralæbme. 1, staipodæbme; 2,
fier-ralattem; 3, joratæbine; jorralattem.
Tumleplads, s. jorramsagje, en
Tumleplads for Børn, jorramsagje
manaidi.
Tummel, s. 1, slabma; 2, stoakko.
Sv. stuibme.
Tung, adj. i, lossad, Brystet er
tungt, lossad læk raddek; han har
et tungt Nemme, lossad læ muitto
sust; en tung Skjæbne og tunge
Lidelser, lossis oasse ja lossis
gilla-muššak; 2, deddui, dæddel, tung af
Vægt; Jernet er tungere end Træ,
og for tungt til at flyde paa Vandel,
ruovdde dæddelabbo læ go muorra,
ja appar dæddel, deddui cace ald
govddot. Være lung, dæddet,
Jernet er tungere end Træ, ruovdde
dædda æmbo go muorra. Blive tung,
tyngre, 1, lossot; lossanet; lossidet;
2. blive lung af Søvn, deddut. Gjøre
tung, tgngre, \, lossodet, at spise
for meget gjør Ljegemel tungt, appar
ollo borrat lossad rubmaš; 2,
ded-datet. Anse for tung, lossašet, jeg
anser det Ord for tungt, lossasai
dam sane.
Sv. i, losses; lossok; 2, leulol
Lossot, lossanot. Lossotet.
Tungl, adv. i, lossadet, det gi
mig tungt til Hjerte, manai mu
vaibmoi lossadet; han sov og aar
dede tungt, lossadet odi ja vuoiqai
2, dæddelet. i, lossadvuot, han føll
en Lemsterhed oij Tunqhed i all
Lemmer, boaggaivuoda ja lossadvuod
lattoines sonfuobmaši; 2, dedduivuo!
dæddelvuot.
Tunge, s. njuovc, han kom tne
en sød og flgdende Tunge, njalgg
ja jottelis njuofcamin son bodi; fa
Tungen paa Gang, halagoattet.
Sv. njuokcam.
Tungebaand, s. njuofčambaddf
være skaaret for Tungebaandet, jol
telis njuofcam adnet.
Sv. njuokčambadde.
Tung em aal, s. giel.
Sv. kiel.
Tungerod, s. njuofčammaddag.
Tungel, adj. njuofcamlagaš.
Tunghørt, adj. 1, lossadet-, 1
vaivet-, 3, illagulle; 4, bæljetæbm
jeg er tunghørt, men jeg hører naa
der raabes, bæljetæbme læm, mutt
gulam go curvvujuvvu. Blive tunt
hørt, bæljetuvvut. Gjøre tunghør
bæljetuttet. 1, lossis gullo; 2, bæl
jetesvuot.
Sv. peljevanak, peljetebme.
Tungnem, tungnemmet, adj.
duihbme; 2, fiedotæbme; 3, dæibbc
4, muitotæbme. Anse for tungnen
duihbmašet. Blive tungnem, 1, duilibj
mot; 2, fiedotuvvvut; 3, muitotuvvu
Gjøre tungnem, 1, duihbmotet; !
fiedotuttet; 3, muitotuttet. l,duihbi
met; 2, dæibbot. 1, duilibmevuot; !
fiedotesvuot; 3, dæibbevuot; 4, loss
muitto; 5, muitotesvuot.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
