Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
T x p i» c
761
T æ I
Tæppe, s. 1, loavd; 2, gofeas;
Hulvtæppener, latte-,
guolbbeloavd-agak, gofčasak.
Sv. Iauta.
Tære, v. 1, borrat, Sirammen
ærer paa, tærer Isen, ravdnje jeqa
orra; 2, suddadet; 3, loaftet,
Vaar-olen tærer paa Sneen oijr Isen,
gid-abæivas muottagid ja jeqa
suddadæ-len, loaftemen læ; 4, nogatct, 5,
oikotet, om Sygdomme; 6,
bora-tume addet, Soen tærer, niærra,
acce borastume adda, (giver
Mad-jst). Tæres, tære he:i, 1, goikkot;
u , asstat, Sygdommen har tæret
f træflerne hort saa ut han tæres
mgsomt hen, davd löaftam, nogatam
e apid atte suolggai son goikko,
ssta, goikkomen, asstamen læ; 3,
uddat; 4, nokkat, Sneen tæres nu
ort, muota dal suddagoatta,
nokka-oatta.
Sv. 1, poret; poreltatlet; 2, loptet;
, nokketet. Tæres, 1, suddet; 2,
okket.
! Tæ ren, Tæring, s. 1, borram;
, suddadæbme; 3, loaftem; 4,
noga-ebme. 1, ælatus; 2, biebmo, sætte
"æring efter Næring, biemos,
æla-lsas fidnim mield lagedet. 1,
goik-om; 2, asstam; 3, suddam; 4,
nok-am. Tæring, Sygdommen, 1,
goik-om-; 2, asstamdavd.
Sv. Tæring, 1, suddatak; 2,
rok-otak, om Dyr. Have Tæring, 1,
uddotakest puocet; 2, suddet.
’ Tærekræmmer, s. 1, goikkom-;
, asstamdavdast buocce.
» Tærepenge, s. 1, ælatus-; 2,
iebmorudak.
i> Tærge, v. hattit, jeg er ikke en,
om tær ger, im mon læk hattijægje
lmus.
Sv. pirret.
Tær gen, s. haltim.
Tærne, s. se Tjenestepige.
Tærning, s. birco. Kaste
Tærninger, goabmeruššat.
Tærningspil, s. sakku.
Tærskel, s. 1, sielbnia; 2, skilma.
Sv. sælbma.
Tæt, adj. 1, lavggad, lavg,
Vinduet er ikke tæt, lassa i læk lavg;
Slæden er saa tæt, at den holder
Vandet ude, geris nuft lavggad læ atte
čace jækka; 2, jække, gjöre vandtæt,
caccejækken dakkat; Karret er ikke
tæt, litte i læk jække; 3, doqas, et
tæt Kar, doqas litte; 4, divtes, gjöre
tæt, diftasen dakkat; Slæden er tæt,
naar ikke Sagerne falde ud, divtes
læ geris go galvak æi čalga; 5,
suok-kad, Lovhytten begynder at blive
tæt, lasstagoatte suokkaden
sadda-goatta; Groden staar tæt, saddok
suokkad læk; 6, davje, den tættere
og tyndere skovbevoxede Side,
dav-jeb ja guorosabbo bælle. Være tæt,
slutte tæt til, lavggat, Doren slutter
tæt til, ufsa Iavgga; Slæden er saa
tæt, at den holder Vandet ude, geris
nuft lavgga atte cace jækka; 2,
jæk-ket, Karret er tæt, naar Vandet
ikke kommer ud, litte jækka go čacce
olgus i bæsa; ikke alle kunne lægge
Næveren saaledes at den ligger
vandtæt, æi buokak såte bessit atte
jækka; 3, dogrjat, Karret bliver tæt
naar det sættes i Vand, litte dogqa
go caccai bigjujuvvu.
Sv. 1, lauk; 2, tiktok, tiktok litte;
3, puonghak, cl tæt Horn, puonghak
corve; 4, suokes, suokes vuobine.
Tæt, adv. 1, lavggadet; 2,
jæk-kelakkai, lægge Næveren tæt (at den
hölder Regnen ude), jækkelakkai
bessit; dogqaset; 4, diftaset; 5,
suok-kadet; 6, aibas lakka, han bor tæt
herved, tæt ved Landevejen, aibas
lakka dasa, aibbas lakka gæidnoi son
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
