- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
767

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Uafværgelig

767

U a il kl a gel i g

Uafværgelig, adj. 1, javkkad-,
!, varjalmættos, en uafværgelig
Ulykke, javkad-, varjalmættos
oasetes-I uotta. -mættoset. -mættosvuot.

Uagtet, adj. se ubemærket.

Uagtet, conj. 1, josjoge, uagtet
i an bad for sig, maatte lian dog
traffes, josjoge rakkadallamen læi
udastes ferti son almaken
rangastuv-ut; 2, doattalkættai; 3, fuolakættai,
in Alderdom uagtet blev han dømt
il al forlade Gaarden, su
boares-uoda doattalkættai, su boaresvuodast
uolakættai dubmijuvui son dalost
rit vuolgget.

Sv. 1, ikka mai; 2, vai ko.

Uag tpaag ivende, adj. 1,
doat-ilkættai; 2, vuttivaldekættai,
uagt-aagivende Tilhorere, doattal-,
vut-I valdekættai guldalægjek; 3,
fuob-laskættai. -kættaivuot, hans
Uagt-aagivenhed forvoldte ham mange
Ubehageligheder, su doattal-,
vut-valdekættaivuot dagai sunji ollo
vai-id.

! Uagtsom, adj. 1, doattalmættos;
I, varotæbine; 3, aicekættai. 1,
-mæt-)set; 2, varotes lakkai; 3, aicekættai.
, -mættosvuot; 2, varotesvuot; 3,
icekættaivuot.

Sv. 1, slincos; 2, skievtotebme.
. Ualmindelig, adj. 1, erinoamaš;
, i sieivva. Erinoamacet.
Erinoa-r lašvuot.

Sv. preutak, rievtak.
i Uanbefalet, adj. 1, maino-; 2,
imedkættai.
w Uandægtig, adj. darkelmættom,
andægtige Tilhorere otj Gudsords
■æsere, darkelinættom guldalægjek
i Ibmel sanid lokkek. -mættoset.
mættosvuot.

S Uanet, adj. 1, auddal vaimost
ovdakættai; 2, gaddekættai.
k Ua n f æg tet, adj. 1, gæccalkæt-

tai, uanfægtet af den Onde,
gæccal-kættai bahakasast; 2, suoca-; 3,
guos-skatkættai, uanfægtet af Sygdomme
og af Sønnens Død, suoca-,
guos-skalkættai davdain ja barnes
jabme-mest.

Uan fægtelig, adj. 1,
gæccal-inættos; 2, suocca-; 3,
guosskat-mættos. -mættoset. -mættosvuot.

Uangrebet, adj. 1, af en
Sgg-dom, buoccakættai, nogle ere endnu
uangrebne af denne Sygdom,
soabmasak ain baccek buoccakættai dam
buocost; 2, doppikættai, uangrebet af
Frygt, doppikættai balost; 3, doarot-;
4, fallikættai, uangrebet af Fienderne,
doarot-, fallikættai vasšala^ain.

Uangret, adj. 1, gada-; 2,
san-gardkættai, uangrede Feil kunne
ingen Tilgivelse vente, gada-,
san-gardkættai šuddok æi læk andagassi
addemest.

Uangribelig, adj. 1,
buocca-mættos; 2, doppimættos, være
aldeles uangribelig af en Sygdom, aibas
buocca-, doppimættos Iæt dom dam
davdast; 3, doarot-; 4, fallitmættos,
hans Stilling er uangribelig, su sagje
doarot-, fallitmættos læ. -mættoset.
mættosvuot.

Uanholdtf adj. 1, cagga-; 2,
fallitaddakættai, uanholdt slåp han
Igkkelig igjennem den fiendtlige Hær,
cagga-, doala-, fattitaddakættai bæsai
son diervvan vaššala^ai vægai gaskai.

Uanholdelig, adj. 1, cagga-;
2, doallamættos, det er
uanholde-lige Varer, cagga, doallamættos, 3,
gieldekættai galvok dak læk.

Uanket, adj. 1, vaide-; 2,
guod-delkættai.

U a nk lag elig, adj. 1, guoddel-;
2, vaiddelmættos. -mættoset.
-mættosvuot.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0779.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free