- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
773

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

U1) c s fc j i« r ni c I

773

(Tbestjælclig

Ubeskjærmet, adj. i, suogjal-;
2, gagjalkættai.
Ubeskrevet, adj.
calekættai-Ubeskrivelig, adj. 1, čalle-; 2,
;ælkkemættos, jeg folie en
ubeskrivelig Glæde, Smerte, cælkkemættos,
:allemættos ilo, bafcas mon dovddim,
uobmasim. -mættoset. -mættosvuot.
v Sv. sardnoteke.
Si Ubeskudt, adj. bacekættai.
I Ubeskuelig, adj. 1, gæeca-; 2,
Tæcadmættos.

Ubesk net, adj. d, gæéa-j 2,
Tæfadkættai.

0 Ubeskuppet, adj. 1, mana-; 2,
njedatallakættai.

■ Ubeskgldt, adj. soaimakættai.
I,r Ubeskgllet, adj. gæra-,
gærast-Éiættai, en af Bo/gerne ubeskgllet

1 Strandbred, baroin gæra-,
gærast-n kættai riddo.

Ubeskgttet, adj. 1, varjal-J 2,
; suogjal-; 3, gavmastkættai.

: Ub eslaae t, adj. af Jern,
ruov-i dekættai.
» Ubesluttet, adj. 1, arvval-; 2,

iioavrrekættai.

Ubeslægtet, adj. vieras; veris;
verulas.

Sv. veres; viro.
\ Ubesmit te lig, adj. duolvva-,
duolvadmættos.

Ubesmittet, adj. 1, duolvakættai,
ubesmittet af Lasler, duolvakættai
suddoin; 2, duolvatæbme;
duolva-taga.

ä Sv. tuolvatak; 2, podvoteke.
I Ub esmgkket, adj. 1, vacastalla-,
2, bælostkættai.

i Ubes nakkelig, adj. i,
sarno-tuvvu-; 2, halaidattemættos.
P’’ Ubesnakkel, adj. 1, sarnotuvu-;

2, lialaidattekættai.
I Ubes næret, adj. 1, giela-, 2,
- iora-; sorut-; 3, darvvankættai.

Ubesoldet, adj. i, balkatkættai;

2, balkatæbme; 3, balkataga.

Ubestaaen, s. i, biso—; 2, bide-;

3, orokættaivuot. 1, bisso-; 2, bitte-;
3, orromættosvuot.

Ubestandig, adj. 1, biso-; 2,
bistekættai; 3, bisso-; 4,
bisstemæt-tos, ubestandig i Venskab,
bisokæt-tai, bissomættos usstebvuodast; alt
er ubestandigt, buok læ bisso-,
bis-stemættos; 5, molsotatte, molsotakis.

1, biso-; 2, bistekættai; -mættoset.
-vuot.

Sv. i, molsotakes; 2, virtoje; 3,
njalkatakes.

Ubestemmelig, adj. \, mærred-;

2, littodmættos, en ubestemmelig Tid,
mærred-, littodmættos aigge.

Ubestemt, adj. 1, mærred-; 2,
littodkættai, til ubestemte Tider
moder man, mærred-, littodkættai aigidi
si boltek coakkai; 3, arvval-; 4,
hoav-rekættai; 5, nanosmættos; 6,
guofta-daste, en ubestemt Karakter,
nanos-mættom, guoftadaste luonddo. Være
tibestemt, guoftadastet, vil han gaa
derhen eller ikke? han talede vel
derom, men var ubestemt, aiggogo
ællet dokko daihe i? gægai galle,
mutto guoftadasti.

Ubesteget, adj. 1, goarqokættai,
et ubesteget Fjeld, goarrjokættai varre;
2, gorrikættai.

Ubestigelig, adj.
goargqomæt-tos. -mættoset. -mættosvuot.

Ubestikkelig, adj. lottimrudaid,
lottimaddaldagaid valddekættai,
hoi-gadægje. Yuoiggadmættoset,
Yuoig-gadmættosvuot.

Ubestilt, adj. 1, diggo-; 2,
go-cokættai.

Ubestjaa!et, adj. suoladkættai.

Ubestjæle lig, adj.
suoladmæt-tos, ubesljælelige Ejendomme, soui

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0785.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free