- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
774

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Ubestjælelig

774

Ubctyngct

Tyvehaand ei kan komme til,
suolad-mættos ælok, gosa suolgietta i bæsa.

Ubest ormet, adj. fallitkættai.

Ubestridelig, adj. 1, doarro-;
2, vuosstainaggatallamættos,
ubestridelige Sandheder,
vuosstainaggatallamættos duotvuodak.

Ubestridt, adj. 1, doaro-; 2,
vuosstainaggatallakættai.

Ubest g r et, adj. 1, doaimat-; 2,
doarjalkættai.

Ubest yrket, adj. nannikættai.

Ubesudlet, adj. darredkættai.

Ubesvangret, adj. mana
vuosstai i læt.

{/ftesvrtrefjadj.vastedkættai, lade
en Skrivelse ubesvaret, girje
vastad-kættai guoddet.

Ub e svig elig, adj. se usvigelig.

Ubesværet, adj. 1, vaived-;
vai-vasuva-; 2, vuorje-; 3, losso-,
lossid-kættai, en ubesværet Samvittighed,
vaived, vaivašuva, lossidkættai
oame-dovddo.

Ubesværget, adj. vuornotkættai.

Ubesynget, adj. 1, lavlo-; 2,
virsadkættai.

Ubesættelig, adj. bigjainættos.

Ubesøgt, adj. 1, oappaladda-; 2,
gallidkættai.

Ubesørget, adj. 1, doaimat-2,
morastkættai.

Ubetagen, adj. doppikættai.

Ubetalelig, adj. mafsamættos.

Ubetalt, adj. mavsakættai.

Ubetegnet, adj. cajetkættai.

Ubetids, adv. l,unokas-; 2,
dilletes aigge, aiggai.

Ubetimelig, adj. 1, unokas; 2,
hcivviinættom, det Ubetimelige i disse
Fordringer, dak aige dafhost
hæiv-vimættos gaibadusak; 3, astotæbme;
4, dilletæbme, han kom i ubetimelig
Tid, astotes, dilletes aige son bodi.

1, unokasvuot; 2, heivvimættomvuot
3, astotesvuot; 4, dilletesvuot.

Ubetinget, adj. 1, æftotæbme
æftodaddakættai; 2, olies, et ubt
tinget Samtykke, olies miedetæbme
3, biettalmættos, en ubetinget l’lig
biettalmættos gædnegasvuot.

Ubetjent, adj. balvvalkættai.

Ubetlet, adj. gærjodkættai.

Ubetraadt, adj. duolma-, duol
mastkættai.

Ubetragtet, adj. 1, gæead-; S
vafčod-; 3, guoratallakættai.

Ubetroet, adj. oskaldkættai.

Ubetrukket, adj. skoadastagf
skoadestkættai.

Ubetrygget, adj. 1, varjal-;
oajodkættai.

Ubetvingelig, adj. 1, naggi-

2, bakkimættos, et ubetvingeligt Foll
naggi-, bakkimættos olbmuk; ennbi
tvingelig Lyst, bakkimættos halidu
-mættoset. -mættosvuot.

Ubetvivlelig, adj. seutvivlsor

Ubetvivlet, adj. æppedkættai.

Ubetydelig, adj. 1, ucca, t
ubetydelig Anledning kan af’stei
komme betydelige Følger, ucca ašš’.
matta stuorra dappatusaid auddar
buftet; 2, sieivve, et ubetydeligt Jlei
neske, sieivve olmus.

Ubetydeligen, adv. uccanaHa

Ube ty de lighed, s. 1, uccavuo
uccanas, hvad han gav var ikkut
en Ubetydelighed, maid addi d
dušše uccavuot, uccanas læi; halbb
han sgsselsætter sig kuns med Ub<
tydeligheder og Smaating, dušse r
halbbe læ ja smavva bargoid sc
dakka. Anse for en Ubetydelighed
uccašet.

Ubetydet, adj. 1, diedet-; ’<
cælkekættai.

Ubetynget, adj. 1, dæde-; !
lossod-; 3, vaivedkættai.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0786.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free