Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
U «I j æ v n e
787
Udlade
Tilfredshed, dat ašse njulggijuvvum
, læ duttavasvuottan guabbači bællai.
Udjævning, s. 1, jevddim; 2,
jalggim; jalggedæbme; 3, njulggim.
Udkaare, v. valljit, han, som de
havde udkaaret til lxoncje, son, gæn
agonagassan si valljiin legje.
1 Sv. 1, valljet; 2, saldet.
Udkaarelse, s. valljim.
> Udkant, s. gæcce, hen ad vor
Udkant, min gæce guvllui.
Udkast, s. arvvalus, gjøre
Udkast til en Skolelov, arvvalusa
dakkat skullakki.
Udkaste, \. 1, olgus suppit; 2,
-balkestet; 3, arvvalet.
i Udkastelse, Udkastning, s. 1,
olgus suppim; 2, -balkestæbme.
i. Udkig, s. varddem; liave,
holde Udkig, varddet, ligge paa
Udkig efter Skibe, varddemen læt ski—
i paid.
Udkjøre, v. gæsetet, Gjødningen
er udkjørt paa Ageren, mokke
gæse-tuvvum læ bældo ala; 2, vuögjet.
Udkjørsel, s. 1, olgus
gæse-tæbine; 2, -vuogjem; 3, olgus
gæ-setam-5 4. -vuogjemsagje, her er
Udkjorselen, daggo læ olgus
gæse-tam, vuogjem sagje.
Udklippe, v. bæskedet, at
ud-« klippe Dyr og alleslags Billeder i
Papir, spirid ja buoklagaš govaid
papirast, spirin ja buoklagaš govvan
papar bæskedet.
, Ud klipning, s. bæskedæbme.
r’. Udklæde, v. garvodet.
Udklædning, s. garvodæbme.
Udklække, v. 1, algadet; 2,
garra sist gæsset; 3, bocidattet,
For-aarssolen udklækker Blomster,
gid-dabæivas ledid bocidatte læ; 3,
arvvalet, hutkkit, delte kloge Anslag har
han selv udklækket, dam jiermalas
arvvalusa son jes læ arvvalam,
smiet-tam, hutkkim.
Udklækning, s. 1, olgadæbme;
2, bocidaltem; 3, arvvalxbnie; 4,
siniettam.
Udkoge, v. vuossat.
Udkogning, s. vuoššam-
Udkomme, s. aiggeboatto, nu
har jeg lidt bedre Udkomme, men
Tjenere ere ikke til at erholde,
buo-rebuš aiggeboatto galle must dal læ,
mutto balvvalægje i læk fidnim lakkai;
aiggaiboatlo.
Sv. 1, viessomnarre; 2, birgitak;
birgesnok.
Udkradse, y. 1, garbbat; 2,
skarbbat, udkradse en Pibe, bippo
skarbbat.
Udkradsning, s. 1, garbbanr,
2, skarbbam.
Udkramme, v. 1, auddan
bi-gjat, han udkrammede alle sine
Varer, buok galvoides son
auddan-bigjai; 2, addi gullat, han
udkrammede al sin Lærdom, buok su
oap-pavašvuoda son addi gullat.
Ud kr amm en, s. 1,
auddanbi-gjam; 2, addem gullat.
Ud kr g s te, v. 1, olgus baccetj
2, -carvvit.
Udkrystning, s. 1, olgus
bac-cem; 2, -carvvim.
Udkræve, v- gaibedet, den Sag
udkræver en nøiagtig Undersøgelse,
darkelis sogardæme galle dat ašse
gaibed; mit Embede og min Pligt
udkræver det, muo fidno ja muo
gæd-negasvuotta must dam gaibed.
Sv. rauket.
Udlaan, s. luoikkem.
Ud laane, v. luoikatet.
Udlaaning, s. luoikatæbme.
Udlade sig, v. 1, cælkket; 2,
dagjat, han udlod sig for mig at der
’ 50*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
